雨中花慢·宴阙倚栏郊外
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
宴阙倚栏郊外，乍别芳姿，醉登长陌。渐觉联绵离绪，淡薄秋色。宝马频嘶，寒蝉晚、正伤行客。念少年踪迹。风流声价，泪珠偷滴。从前与、酒朋花侣，镇赏画楼瑶席。今夜里、清风明月，水村山驿。往事悠悠似梦，新愁苒苒如织。断肠望极。重逢何处，暮云凝碧。
译文
宴席结束，我倚靠在郊外的栏杆旁，刚刚告别了那美丽的女子，醉意朦胧中登上漫长的道路。渐渐感到连绵不断的离愁别绪，秋色也显得淡薄。宝马频频嘶鸣，寒蝉在傍晚鸣叫，正为远行之人悲伤。想起少年时的踪迹，那时的风流名声，不禁偷偷滴下泪珠。从前与酒友歌妓们，常常在华美的楼阁和宴席上赏玩。今夜只有清风明月，陪伴我经过水村山驿。往事悠悠如同梦境，新愁渐渐如织般密集。极目远望，悲伤欲绝。重逢在何处？只见傍晚的云彩凝聚成碧色。
注释
【宴阙】：宴席结束。阙，终了。 【乍别】：刚刚离别。 【芳姿】：指女子美好的姿容。 【长陌】：漫长的道路。 【联绵】：连绵不断。 【宝马】：名贵的骏马。 【寒蝉】：秋蝉，象征凄凉。 【行客】：远行之人，诗人自指。 【风流声价】：指年少时的风流名声。 【酒朋花侣】：酒友和歌妓。花，指歌妓。 【镇赏】：常常欣赏。镇，常。 【画楼瑶席】：华美的楼阁和宴席。 【水村山驿】：水边的村庄和山间的驿站，指旅途。 【苒苒】：渐渐，形容愁绪蔓延。 【如织】：像织布一样密集。 【断肠】：极度悲伤。 【暮云凝碧】：傍晚的云彩凝聚成碧色，化用江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”。
赏析
此词为羁旅怀人之作，主题为离别后的孤寂与对往昔的追忆。上片以“宴阙”起笔，点明离别场景，通过“醉登长陌”“宝马频嘶”“寒蝉”等意象，渲染出凄清的氛围。“念少年踪迹”转入回忆，以“泪珠偷滴”直抒伤感。下片对比今昔，“画楼瑶席”的欢乐与“清风明月”的孤寂形成强烈反差。“往事悠悠似梦，新愁苒苒如织”以比喻写愁，化抽象为具体。结句“暮云凝碧”化用江淹《别赋》，以景结情，含蓄深沉。全词语言凝练，情感真挚，善用意象和对比手法。因作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】为宋代文人羁旅途中怀念旧欢之作。
佚名的其他作品
《雨中花慢·宴阙倚栏郊外》- 佚名 - 诗词大全
《雨中花慢·宴阙倚栏郊外》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析