芄兰
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路鍗 古诗词
芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。
译文
芄兰的枝条啊，童子佩带着觿。虽然佩带着觿，却不了解我。他装模作样，衣带飘飘。 芄兰的叶子啊，童子佩带着韘。虽然佩带着韘，却不亲近我。他装模作样，衣带飘飘。
注释
【芄兰】：一种蔓生植物，又名萝藦，果实似觿。 【支】：同“枝”，枝条。 【觿（xī）】：古代解结的用具，用骨或玉制成，形状如锥，也用作佩饰。 【能不我知】：能，乃，却。不我知，即“不知我”，不理解我。 【容兮遂兮】：容，容仪。遂，安舒。形容佩觿者装模作样、傲慢自得的样子。 【垂带悸兮】：垂带，下垂的衣带。悸，本义为心跳，此处形容衣带颤动，表示佩觿者走路时衣带飘动，有炫耀之意。 【韘（shè）】：古代射箭时套在右手拇指上的扳指，用骨或玉制成，用以钩弦，也用作佩饰。 【能不我甲】：甲，通“狎”，亲近。不我甲，即“不狎我”，不亲近我。
赏析
这首诗出自《诗经·卫风》，【据推测】是一首讽刺诗。诗中通过描写童子佩带成人的饰物（觿和韘），却行为幼稚、傲慢无礼，讽刺了那些徒有外表、不学无术的贵族子弟。艺术手法上，运用了比兴，以芄兰的枝条和叶子起兴，引出童子的佩饰；同时采用重章叠句，反复咏叹，强化了讽刺效果。情感表达上，诗人以“能不我知”“能不我甲”的质问，流露出对童子不谙世事、不近人情的失望与嘲讽。
佚名的其他作品
《芄兰》- 佚名 - 诗词大全
《芄兰》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析