行香子
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
行香子，走笔和韵 世事尘轻，宠辱何惊。□不须、更问君平。一帆客棹，几曲渔汀。正年华晚，露华澹，月华明。 休论烟阁，莫说云屏。算惟堪、瓜种东陵。驹阴短景，蜗角浮名。但岁难留，身难健，鬓难青。
译文
世事如尘埃般轻微，宠辱又何必惊慌。不需要再去问占卜的君平。一只客船，几处曲折的水汀。正是年华已晚，露水清淡，月色明亮。 休要谈论凌烟阁的功名，莫要说起云母屏风的富贵。想来只适合像邵平那样在东陵种瓜。光阴如白驹过隙短暂，浮名如蜗角般微小。只是岁月难以留住，身体难以健康，鬓发难以再黑。
注释
【世事尘轻】：世事如尘埃般轻微，不足挂齿。 【宠辱何惊】：受宠或受辱都不必惊慌，化用《老子》“宠辱若惊”而反其意。 【君平】：指汉代严遵，字君平，隐居成都卖卜，此处代指占卜者。 【一帆客棹】：一只船，客船。棹，船桨，代指船。 【渔汀】：水边捕鱼处，汀，水边平地。 【露华澹】：露水清淡。华，同“花”，露华即露水。 【烟阁】：指凌烟阁，唐代图画功臣像之处，代指功名。 【云屏】：云母屏风，代指富贵生活。 【瓜种东陵】：用秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安东门外的典故，喻隐居不仕。 【驹阴短景】：光阴如白驹过隙，短暂易逝。景，日光。 【蜗角浮名】：如蜗牛角上的虚名，极言其微小。语出《庄子·则阳》。 【鬓难青】：鬓发难以再黑，指衰老。
赏析
此词为吴潜晚年之作，【据推测】作于其被贬谪或退隐期间。主题表达了对世事尘俗的淡泊和对功名利禄的否定，流露出时光易逝、人生易老的感慨。艺术上，上片以“世事尘轻”开篇，直抒胸臆，后以“一帆客棹”等意象描绘晚景，下片连用“烟阁”“云屏”与“瓜种东陵”对比，突出隐逸之志。结尾三句“岁难留，身难健，鬓难青”以排比句式强化无奈之情。全词语言简练，用典自然，情感深沉而旷达。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《行香子》- 吴潜 - 诗词大全
《行香子》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析