和谢惠计院二首
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
千林新绿褪萎黄，人在它乡某水乡。白鸟闲闲疑冷看，苍鹰扰扰正干忙。阿婆涂抹情何在，老子瞢腾视已茫。二顷良田元不欠，一声布谷断人肠。
译文
千万树林中，新生的绿叶已经褪去，变得枯萎发黄；我正客居在异乡的某个水乡。白色的鸟儿悠闲自在，仿佛冷漠地旁观；苍鹰却纷乱地忙碌，白白地奔忙。老妇人涂脂抹粉，情意何在？老夫我朦胧迷糊，视力已经模糊。二顷良田原本并不缺少，但一声布谷鸟的啼叫却让人肝肠寸断。
注释
【千林新绿褪萎黄】千林：众多树林。新绿：指春天新生的绿叶。褪萎黄：指绿色褪去，变为枯萎的黄色。 【人在它乡某水乡】它乡：异乡。某水乡：某个水乡，指诗人客居之地。 【白鸟闲闲疑冷看】白鸟：白色的鸟，如白鹭。闲闲：悠闲的样子。疑冷看：好像冷漠地看着。 【苍鹰扰扰正干忙】苍鹰：灰色的鹰。扰扰：纷乱的样子。干忙：白白忙碌。 【阿婆涂抹情何在】阿婆：老妇人。涂抹：指涂脂抹粉。情何在：情意在哪里。 【老子瞢腾视已茫】老子：诗人自称，犹“老夫”。瞢腾：朦胧迷糊。视已茫：视力已经模糊。 【二顷良田元不欠】二顷良田：指足以维持生计的田地。元：同“原”。不欠：不缺少。 【一声布谷断人肠】布谷：布谷鸟，叫声似“布谷”，催耕之声。断人肠：形容极度悲伤。
赏析
此诗为吴潜客居他乡时所作，通过自然景物的对比，抒发了对故土的思念和人生迟暮的感慨。首联以“新绿褪萎黄”暗喻时光流逝，点明客居身份。颔联以白鸟之闲与苍鹰之忙形成对比，暗示世态炎凉与自身劳碌。颈联“阿婆涂抹”讽刺虚伪人情，“老子瞢腾”自嘲老眼昏花，表达对世事的失望。尾联“二顷良田”本可安身，但“布谷”催耕之声却勾起归乡之痛，以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴，善用对比与象征，情感沉郁顿挫，体现了吴潜晚年漂泊的孤寂与无奈。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《和谢惠计院二首》- 吴潜 - 诗词大全
《和谢惠计院二首》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析