行香子（次草窗忆古心公韵）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
玉立风尘。光动黄银。便谈文、也到夜分。无人烛下，壁上传神。记老婆心，寒士语，道人身。 极意形容，下语难亲。更万分、无一分真。醉翁去后，往往愁人。愿滴山泉，衔丘冢，化龙云。
译文
你如玉石般挺立于风尘之中，光彩映照着黄银器物。即便谈论文章，也直到夜半时分。无人时的烛光下，墙壁上仿佛有你的神采。记得你老婆婆般的慈悲心，寒士的质朴言语，修道人的身份。 极力描摹形容，下笔却难以亲近。纵有万分努力，也得不到一分真实。醉翁离去之后，常常令人愁苦。愿我化作山泉，滴落你的丘冢，再化为龙云升腾。
注释
【玉立】：形容风姿秀美，如玉石般挺立。 【黄银】：指黄铜或银器，此处可能指烛台或器物光泽。 【老婆心】：禅宗语，指慈悲恳切之心，如老婆婆般叮咛。 【寒士语】：贫寒士人的话语，指质朴之言。 【道人身】：修道之人的身份或话语。 【醉翁】：指欧阳修，号醉翁，此处可能借指逝去的友人。 【衔丘冢】：含着山丘坟墓，喻指深情寄托于逝者。 【化龙云】：化为龙云，典出《史记·封禅书》，指变化升腾。
赏析
此词为悼念友人“古心公”之作。上片追忆友人风姿与交往情景，以“玉立风尘”状其高洁，“老婆心、寒士语、道人身”三句概括其慈悲、质朴、超脱的品格。下片抒发悼亡之痛，“极意形容，下语难亲”道出追忆之难，真情感人。结尾“愿滴山泉，衔丘冢，化龙云”化用典故，表达愿与友人灵魂相融的深切哀思。全词语言凝练，情感沉郁，以禅语入词，含蓄而深刻。刘辰翁为宋末遗民，词中“醉翁”或暗含对故国与友人的双重怀念。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《行香子（次草窗忆古心公韵）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《行香子（次草窗忆古心公韵）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析