水调歌头·不见古时月
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
不见古时月，何似汉时秋。朱陈村里新样，新妇又骑牛。欲脱参前氐后，又说河边河鼓，此会没来由。何处设瓜果，香动帻沟窭。郭郎老，谁为理，岂情流。人间□睡五日，五日复何悠。吾腹空虚久矣，子有满堂锦绣，犊鼻若为酬。玉友此时好，空负葛巾𥬠。
译文
看不见古时的月亮，又怎能比得上汉代的秋夜？朱陈村里有了新样式，新娘子又骑着牛。想要摆脱参宿前、氐宿后的星象，又说起银河边的牵牛星，这次相会毫无来由。何处摆设瓜果，香气飘动在头巾和竹笼之间。郭郎已经老了，谁来为他料理，难道这情意会流逝？人间睡上五天，五天又多么漫长。我的肚子空虚很久了，您有满屋的锦绣，贫贱的我用什么来酬答？玉友此时正好，却空自辜负了葛巾和滤酒器。
注释
【朱陈村】：古村名，在今江苏徐州丰县，白居易《朱陈村》诗有“一村唯两姓，世世为婚姻”之句，此处借指乡村婚嫁场景。【新妇又骑牛】：化用《周易·系辞下》“服牛乘马”及民间婚俗，骑牛或为迎娶之戏谑。【参前氐后】：参、氐均为星宿名，参宿在西方，氐宿在东方，参前氐后指星象位置，暗喻时机错乱。【河边河鼓】：河鼓即牵牛星，位于银河之畔，与织女星相对，此处指七夕牛女相会传说。【帻沟窭】：帻为头巾，沟窭疑为“篝”之误，指竹笼，此处借指供瓜果的器具。【郭郎】：指木偶戏中的角色，宋代傀儡戏有“郭郎”形象，喻指人生如戏。【犊鼻】：犊鼻裈，短裤，借指贫贱。【葛巾𥬠】：葛布头巾与滤酒器，代指隐逸之酒。
赏析
此词借七夕牛女相会之题，抒发人生无常、时光流逝的感慨。上片以“不见古时月”起兴，对比古今，暗含对南宋覆亡的哀思。朱陈村、骑牛等意象，以俗写雅，反衬仙凡之隔。下片“郭郎老”喻人生如傀儡，空虚久矣则直抒胸臆，末句“空负葛巾𥬠”以酒自嘲，透露出遗民之悲。艺术上多用典故与星象，语言诙诡，情感沉郁，体现了刘辰翁词作中常见的亡国之痛与隐逸之思。【据推测】此词作于宋亡之后，借七夕之题寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水调歌头·不见古时月》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水调歌头·不见古时月》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析