声声慢（九日松涧席）
宋代 · 周密
词牌 古诗词
橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。凤拨龙槽，新声小按梁州。莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。 何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。屡舞高歌，作成陶谢风流。人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。待醉也，带黄花、须带满头。
译文
橙香弥漫的小院，桂树清冷的闲庭，西风中雁影涵容着秋意。精美的琵琶弹奏着新声，轻轻按拍着《梁州》曲调。黄莺般婉转的歌喉在深夜巧妙歌唱，凝结的凉云，应为歌声而停留。我慵懒地回顾曲调，感叹周郎已经老去，两鬓斑白，花也羞于相对。为何登高临远而感慨，请用金杯中的酒一洗千古的清愁。多次起舞，高声歌唱，成就了陶渊明、谢灵运般的风流。人生最难得到一笑，拼却樽前，醉倒方休。等到醉了，带着菊花，必须插满满头。
注释
【凤拨龙槽】：凤拨，指弹奏琵琶的拨子，形似凤尾；龙槽，指琵琶上雕刻龙纹的槽部。此处代指精美的琵琶。【梁州】：唐代大曲名，后为词牌，此处指乐曲。【周郎】：指三国周瑜，精通音律，时人语曰‘曲有误，周郎顾’。此处作者自比周郎，叹年老。【陶谢】：指陶渊明和谢灵运，均为山水田园诗人，代表隐逸风流。【金蕉】：酒杯名，代指酒。
赏析
此词为周密在重阳节宴席上的即兴之作。上片以细腻笔触描绘秋景与宴乐，橙香、桂冷、西风雁影，营造清冷氛围；‘凤拨龙槽’、‘新声小按’写音乐之精妙，‘莺吭’、‘凝凉云’以通感手法写歌声动人。‘慵顾曲’用周郎典，自叹年老，暗含迟暮之感。下片由登临感慨转入借酒浇愁，‘千古清愁’点出深沉的历史感怀。‘屡舞高歌’、‘陶谢风流’表现对隐逸超脱的向往，末句‘带黄花、须带满头’化用杜牧‘菊花须插满头归’，以狂放之态消解愁绪，体现宋人词中常见的‘以乐写哀’手法。全词结构严谨，用典自然，情感由清冷、感慨转为豪放，最终归于醉乡，展现了周密作为南宋遗民词人特有的沉郁与洒脱。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《声声慢（九日松涧席）》- 周密 - 诗词大全
《声声慢（九日松涧席）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析