甲

甲戌七月二十七夜大雷雨有感

宋代 · 周密

作者古诗词

骄阳煽馀威，热恼若昏醉。邀凉卧虚棂，顿觉景象异。乾坤若黟漆，相对不相视。雷车与电镜，云族撑赑屃。如发马陵伏，万弩一时至。如河决宣房，澎湃石崩坠。又如入蔡州，鹅鹜杂兵骑。轰腾立四海，熛怒翻九地。儿啼抱头窜，婢噤移足踬。鸟兽相号呼，鸡犬竞趋避。隐床夜九迁，穿瓦雨如酾。屋老欲摧压，危栗心惴惴。敬此天动威，起坐不敢寐。哀哉昔吾亲，多病易惊悸。每于风雨交，拥护不少置。九京闻不闻，生死同一致。不能抱冢泣，不孝天所弃。漫游远坟墓，荣亲愿难遂。作誓守松楸，或可酬此志。白云起泷冈，西望挥血泪。

译文

烈日煽动残余的威势，炎热烦闷如同昏醉。邀请凉意躺在空寂的窗下，顿时感觉景象异常。天地如同黑漆，相对却看不见对方。雷车与电镜，云层堆积如赑屃。如同马陵道伏兵，万弩同时射来。如同黄河在宣房决口，澎湃中石头崩落。又如同进入蔡州，鹅鸭混杂着兵骑。轰鸣奔腾立起四海，火焰怒飞翻动九地。孩子啼哭抱头逃窜，婢女噤声移步跌倒。鸟兽相互号叫，鸡犬争相逃避。倚靠床榻一夜多次移动，雨水穿过屋瓦如斟酒。房屋老旧将要被压塌，恐惧战栗心中惴惴不安。敬畏上天显示威怒，起身坐着不敢入睡。可悲啊昔日我的双亲，多病容易受惊。每当风雨交加时，总是护持我不离左右。九泉之下能否听闻，生死都是一样。不能抱着坟墓哭泣，不孝被上天抛弃。漫游远离祖先坟墓，荣耀双亲的愿望难以实现。立誓守护松楸，或许可以酬答此志。白云从泷冈升起，向西遥望挥洒血泪。

注释

【甲戌】：宋度宗咸淳十年（1274年），岁次甲戌。【骄阳煽馀威】：烈日煽动残余的威势。【虚棂】：空寂的窗棂。【黟漆】：黑漆，形容天色极暗。【雷车】：传说中雷神所驾之车。【电镜】：闪电如镜。【云族】：云层聚集。【赑屃】：形容云层厚重，如赑屃（龙生九子之一，力大负碑）之状。【马陵伏】：战国齐将孙膑在马陵道设伏，万弩齐发射杀庞涓。【宣房】：西汉黄河决口处，汉武帝曾筑宣房宫堵决。【入蔡州】：唐宪宗时李愬雪夜袭蔡州，以鹅鸭乱声掩盖行军。【熛怒】：火焰怒飞。【隐床】：倚靠床榻。【酾】：斟酒，此处形容雨如注。【九京】：九泉，指地下。【松楸】：松树与楸树，代指坟墓。【泷冈】：欧阳修葬父处，有《泷冈阡表》，此处借指先人墓地。

赏析

此诗作于宋度宗咸淳十年（1274年），时周密约42岁，南宋濒临灭亡。诗题记七月二十七夜大雷雨，实借自然之威抒家国之痛。全诗分三层：前段极力铺陈雷雨之狂暴，连用马陵伏弩、宣房河决、蔡州夜袭三典，比喻奇崛，气势磅礴；中段写家人惊惧、屋老欲摧，细节生动；末段陡转至对亡亲的思念与愧疚，由畏天威转为悲亲逝，再引申至不能守墓的不孝之痛，情感深沉。艺术上，以雷雨为引，将自然现象、历史典故、个人身世交织，意象密集而层次分明。末句“西望挥血泪”，西指临安方向，暗含对故国沦亡的隐痛。全诗由外而内，由物及人，由今溯往，展现了周密作为遗民诗人的深挚情感与家国情怀。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品