祝

祝英台近（次韵前人咏盘莲）

宋代 · 陈著

词牌古诗词

小盆池，新压藕，翠盖已擎雨。巧弄红妆，明艳便能许。自怜华发萧萧，风流无分，醉时眼、何妨偷觑。黯然伫。回首今是何时，逢花笑还语。梦里西湖，双落泪如缕。斜阳十里烟芜，六桥风浪，有谁掉、采莲舟去。

译文

小小的盆池中，新压下的藕，荷叶已如翠盖承受雨水。莲花巧妙摆弄红妆，明艳动人似乎能应允我的欣赏。自怜头发花白稀疏，风流情趣已无缘，醉眼朦胧时，何妨偷偷看一眼。黯然神伤地久立。回首今夕是何年，对着花笑还自语。梦里回到西湖，双泪如丝缕般落下。斜阳映照十里烟雾中的荒芜，六桥边风浪起，有谁划着采莲船离去。

注释

【次韵前人咏盘莲】：次韵，依原诗韵脚和顺序作诗。前人，指前代诗人。盘莲，盆栽莲花。【翠盖已擎雨】：翠盖，指荷叶，因其形如伞盖。擎雨，承受雨水。【巧弄红妆】：红妆，指莲花。巧弄，形容莲花姿态娇美。【自怜华发萧萧】：华发，花白头发。萧萧，稀疏貌。【风流无分】：风流，指风韵、情趣。无分，无缘。【醉时眼、何妨偷觑】：偷觑，偷看。【黯然伫】：黯然，心神沮丧。伫，久立。【梦里西湖，双落泪如缕】：西湖，杭州西湖，以荷花闻名。双落泪，指双眼流泪如丝缕。【六桥】：西湖苏堤上的六座桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。【采莲舟】：采莲的小船。

赏析

这首词借咏盆莲抒发迟暮之感与故国之思。上片写盆莲之明艳，反衬自身华发萧萧、风流无分的衰老与无奈，以“醉时眼、何妨偷觑”自嘲。下片“黯然伫”转折，由眼前盆莲联想到西湖荷花，梦里西湖、双泪如缕，表达对故国（南宋）的深切怀念。末句“有谁掉、采莲舟去”以问作结，寄寓无人同游的孤寂与对往昔盛景的追忆。艺术上，对比手法鲜明（盆莲与西湖、明艳与衰老），虚实结合（现实与梦境），语言含蓄深沉。陈著为宋末元初人，此词【据推测】作于宋亡后，借咏物寄托亡国之痛。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品