更漏子
宋代 · 许棐
词牌 古诗词
泪淹红，腮褪粉。等得玉销花损。羞阮凤，怯筝鸾。指寒无好弹。 一庭雪。半窗月。又是独眠时节。孤枕怨，小屏愁。天涯梦里游。
译文
泪水浸湿了红妆，脸颊上的脂粉褪去。等待中，如玉的容颜消瘦，如花的容貌损伤。羞于弹奏凤琴，怯于拨弄筝弦。手指冰冷，弹不好琴。满庭院积雪，半扇窗映着月光。又是独自睡眠的时节。孤枕难眠，心生幽怨，小屏风也惹人愁绪。在梦中游历天涯，思念远人。
注释
【泪淹红】：泪水浸湿了脸上的胭脂，红妆被泪水冲淡。【腮褪粉】：脸颊上的脂粉褪去，形容憔悴。【玉销花损】：如玉的容颜消瘦，如花的容貌损伤，形容女子因思念而憔悴。【羞阮凤】：阮凤指阮咸所弹的凤凰式琴，此处意为羞于弹奏凤琴，因心情不佳。【怯筝鸾】：筝上饰有鸾鸟图案，怯于弹筝，因指冷心寒。【指寒无好弹】：手指冰冷，弹不好琴，暗示心情凄冷。【一庭雪】：满庭院积雪，渲染寒冷孤寂氛围。【半窗月】：月光只照亮半扇窗户，暗示独眠。【孤枕怨】：孤枕难眠，心生幽怨。【小屏愁】：小屏风也惹人愁绪。【天涯梦里游】：在梦中游历天涯，思念远人。】
赏析
此词以女子口吻写冬日独眠的孤寂与相思。上阕通过泪淹、腮褪、玉销花损等意象，刻画女子因思念而憔悴的容颜；羞阮凤、怯筝鸾、指寒无好弹，以弹琴的细节表现其心绪不宁。下阕以雪、月、孤枕、小屏等景物烘托独眠的凄凉，结句“天涯梦里游”点明相思之深，只能在梦中与远人相会。全词语言凝练，意象凄美，情感含蓄而深沉。许棐为南宋词人，其词多写闺怨离愁，此词【据推测】可能作于其游历或仕宦期间，借女子之口抒发对远方之人的思念。艺术手法上，善用景物烘托和细节描写，情景交融，意境幽冷。
许棐的其他作品
《更漏子》- 许棐 - 诗词大全
《更漏子》是宋代诗人许棐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析