小重山
宋代 · 许棐
诗文 古诗词
正是拈芳采艳时。连朝风雨里，掩朱扉。强排春恨剪新词。词未就，莺唱缕金衣。 云薄弄晴晖。试穿花迳去，拣双枝。紫香红腻著罗衣。簪不尽，瓶里顿将归。
译文
正是采摘花朵、欣赏艳丽的时节。连日风雨交加，我掩上朱红的大门。勉强排遣春日的愁绪，构思新的词句。词还未写成，黄莺已在歌唱，仿佛穿着金缕衣。云层淡薄，露出晴朗的阳光。试着穿过花间小径，去挑选一对花枝。紫色芳香、红色浓郁的花朵沾在罗衣上。插戴不完，就插在瓶里带回家。
注释
【拈芳采艳】：采摘花朵，比喻赏花或创作诗词。 【连朝】：连日，接连几天。 【朱扉】：红色的门扉。 【强排】：勉强排遣。 【春恨】：春日里的愁绪。 【剪新词】：构思新词，剪裁词句。 【缕金衣】：指黄莺的羽毛如金缕织成，或指华丽的衣裳。 【云薄】：云层淡薄。 【晴晖】：晴朗的阳光。 【花迳】：花间小径。 【拣双枝】：挑选一对花枝。 【紫香红腻】：形容花的颜色和香气浓郁。 【罗衣】：轻软的丝织衣服。 【簪不尽】：插戴不完。 【瓶里顿将归】：将花插在瓶中带回家。
赏析
此词写春日赏花情景，上片以风雨掩门、强排春恨起笔，下片转写云开日出、穿径拣花，情感由抑转扬。艺术手法上，以“莺唱缕金衣”拟人化描写，生动传神；末句“簪不尽，瓶里顿将归”以动作收束，含蓄表达对春光的留恋。许棐为南宋江湖派诗人，词风清丽婉约，此作【据推测】可能作于其闲居时期，借花事寄托对美好事物的珍惜与无奈。
许棐的其他作品
《小重山》- 许棐 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人许棐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析