虞美人
宋代 · 许棐
诗文 古诗词
杏花窗底人中酒。花与人相守。帘衣不肯护春寒。一声娇嚏两眉攒。拥衾眠。 明朝又有秋千约。恐未堪梳掠。倩谁传语画楼风。略吹丝雨湿春红。绊游踪。
译文
杏花窗下饮酒过量，人与花相互依偎。窗帘不肯遮挡春寒，一声娇柔的喷嚏，双眉紧皱，抱着被子入睡。明天又有荡秋千的约会，恐怕身体不适难以梳妆。请谁传话给画楼上的风，稍微吹些细雨打湿春天的红花，绊住出游的行踪。
注释
【人中酒】：即中酒，指饮酒过量而身体不适。 【帘衣】：指窗帘或门帘。 【娇嚏】：娇柔的喷嚏声。 【两眉攒】：双眉紧皱，形容愁苦或不适。 【拥衾】：抱着被子。 【秋千约】：指约定荡秋千的活动。 【梳掠】：梳理头发，泛指梳妆。 【倩谁】：请谁。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。 【绊游踪】：阻碍出游的踪迹。
赏析
此词以细腻笔触描绘女子春寒中饮酒后慵懒娇弱的情态，以及因身体不适而担忧次日约会的微妙心理。上片通过“杏花”、“帘衣”、“娇嚏”等意象，渲染春寒料峭的氛围，并借“人与花相守”暗示孤独与自怜。下片以“秋千约”为转折，展现女子既向往春游又因宿醉而迟疑的矛盾，末句“绊游踪”以拟人手法将风雨拟作阻挠者，含蓄表达其内心对出游的犹豫与对春光的留恋。全词语言婉约，情感细腻，体现了宋代闺怨词的典型风格。据推测，此词可能为许棐借女子口吻抒写自身闲愁，但无确证。
许棐的其他作品
《虞美人》- 许棐 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人许棐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析