江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）
宋代 · 王安中
词牌 古诗词
荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶。舍辔何妨，临水照征衣。一扇香风摇不尽，人念远，意凄迷。 骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗。更想翟公，门外雀罗稀。陶令此襟尘几许，聊欲向，北窗披。
译文
荷花遮蔽水面，溪水涨满漫溢。柳枝低垂，蝉声乱鸣。不妨停下马缰，临水照看我的征衣。扇子摇出的香风不断，人思念远方，心情凄迷。 骑鲸的仙子（李祖武）已经了解我的心意。计算着归期，赋写新诗。更想起翟公（翟淳老），门外雀罗稀少（门庭冷落）。陶渊明胸襟上的尘土有多少？我姑且想向北窗敞开胸怀。
注释
【荷花遮水水漫溪】：荷花繁盛，遮蔽水面，溪水涨溢。 【舍辔何妨】：舍辔，放下马缰绳，意为停马。何妨，不妨。 【临水照征衣】：征衣，旅人穿的衣服。临水照看自己的征衣，有自怜之意。 【一扇香风摇不尽】：扇子摇出的香风不断，暗示思念绵长。 【骑鲸仙子】：指李白，传说李白醉骑鲸鱼。此处借指李祖武，因同姓李。 【翟公门外雀罗稀】：用《史记·汲郑列传》翟公罢官后门可罗雀的典故，翟公即翟淳老，暗指其失势。 【陶令此襟尘几许】：陶令，陶渊明曾为彭泽令。襟尘，胸襟上的尘土，喻世俗尘垢。 【北窗披】：陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”披，敞开。
赏析
此词为王安中在韦城道中寄给友人李祖武、翟淳老之作。上片写景，荷花、柳、蝉、溪水，营造出夏日旅途的寂寥氛围。“临水照征衣”暗含漂泊之叹，“人念远，意凄迷”直抒对友人的思念。下片用典：以“骑鲸仙子”喻李祖武，赞其超逸；以“翟公门外雀罗稀”喻翟淳老失势，寄予同情；末以陶渊明自比，表达向往归隐、摆脱尘俗之志。全词情景交融，用典贴切，情感真挚，体现了宋代文人间的深厚情谊与仕途感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安中的其他作品
《江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）》- 王安中 - 诗词大全
《江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）（王安中）详细介绍
江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）（王安中）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶。舍辔何妨，临水照征衣。一扇香风摇不尽，人念远，意凄迷。 骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗。更想翟公，门外雀罗稀。陶令此襟尘几许，聊欲向，北窗披。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）（王安中）收费吗？
完全免费。热点导航的江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）（王安中）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）（王安中）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用江神子（韦城道中寄李祖武、翟淳老）（王安中）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具