虞美人（雁门作）
宋代 · 王安中
词牌 古诗词
千山青比妆眉浅。却奈眉峰远。玉人元自不禁秋。更算恼伊深处、月当楼。 分携不见凭阑际。只料无红泪。万千应在锦回纹。嘱付断鸿西去、问行云。
译文
千山青翠如同女子浅淡的眉黛，无奈那眉峰般的远山却如此遥远。那玉人本来就禁受不住秋日的愁思，更何况月光照在楼上，更撩拨她内心的深处。分别后不见她倚栏远望的身影，只料想她不会有悲伤的眼泪。万千思念都应寄托在织锦回文诗中，嘱咐那孤雁向西飞去，询问行云般的行踪。
注释
【千山青比妆眉浅】：妆眉，女子画眉，此处以眉喻山，谓山色青翠如女子淡眉。【却奈眉峰远】：眉峰，指远山如眉峰耸立，奈，无奈。【玉人元自不禁秋】：玉人，指所思念的女子；元自，本来；不禁秋，禁受不住秋日的愁思。【更算恼伊深处、月当楼】：恼，撩拨；伊，她；深处，指内心深处；月当楼，月光照在楼上。【分携不见凭阑际】：分携，分别；凭阑，倚靠栏杆。【只料无红泪】：红泪，指女子离别时的眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸泣别以玉壶承泪，泪凝如血。【万千应在锦回纹】：锦回纹，指织锦回文诗，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文璇玑图诗，表达思念。【嘱付断鸿西去、问行云】：断鸿，孤雁；行云，喻漂泊不定的行踪。
赏析
此词为王安中在雁门所作，以女子口吻抒写秋日怀人之情。上片以山色喻眉，由景入情，写玉人因秋月而愁思难禁；下片化用锦书、红泪等典故，表达别后相思之深。全词意象清丽，情感细腻，以眉山、秋月、断鸿、行云等意象营造出空灵悠远的意境，体现了宋代婉约词风。据推测，此词可能作于作者任职雁门期间，借闺怨寄托羁旅之思。
王安中的其他作品
《虞美人（雁门作）》- 王安中 - 诗词大全
《虞美人（雁门作）》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析