摸鱼儿（柳絮）
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
恼晴空、日长无力，风吹不尽愁绪。马头零乱流光转，粟粟巧粘红树。闲意度。似特地、随他燕子穿帘去。徘徊不语。谩仿佛眉尖，留连眼底，芳草正如雾。 冥蒙处。独凭阑干凝伫。翠蛾今在何许。隔花箫鼓春城暮。肠断小窗微雨。休更舞。明日看、池萍始信低飞误。长桥短浦。怅不似危红，苍苔点遍，犹涩马蹄驻。
译文
撩拨晴空，春日漫长令人无力，风吹不尽我的愁绪。马头前柳絮零乱，光影流转，细密地巧粘在红树上。闲适的意趣。仿佛特意地，随着燕子穿过帘幕飞去。徘徊不语。徒然隐约在眉尖，留连在眼底，芳草正如烟雾弥漫。 在迷茫朦胧之处。独自凭靠栏杆凝神伫立。那美人如今在何处。隔着花丛传来箫鼓声，春城已暮。在小窗微雨中肝肠寸断。不要再起舞了。明日看那池中浮萍，才相信低飞是错误。长桥短浦。惆怅不如那高枝上的红花，青苔遍布，还滞涩着马蹄停留。
注释
【恼晴空】：恼，撩拨、引动。晴空，晴朗的天空。此处指柳絮在晴空中飞舞，惹人愁绪。 【日长无力】：春日白昼渐长，人感困倦无力。 【马头零乱流光转】：马头，马首。零乱，散乱。流光，指飞絮在阳光下的光影。转，移动。 【粟粟巧粘红树】：粟粟，形容细密众多。红树，指开花的树，如桃、杏等。 【谩仿佛眉尖】：谩，空、徒然。仿佛，隐约。眉尖，眉头，指愁容。 【翠蛾】：本指美女的眉毛，借指美女。 【隔花箫鼓春城暮】：箫鼓，吹箫击鼓，指游乐。春城，春天的城市。暮，傍晚。 【池萍始信低飞误】：古人认为柳絮入水化为浮萍，故云“低飞误”，指柳絮低飞落入水中化为萍。 【长桥短浦】：长桥，桥名，或泛指长桥。短浦，短小的水滨。 【危红】：指高枝上的红花。 【苍苔点遍】：苍苔，青苔。点遍，遍布。 【犹涩马蹄驻】：涩，滞涩。驻，停留。
赏析
此词咏柳絮，借物抒怀。上片以“恼晴空”起笔，点出愁绪，以柳絮之零乱、粘树、穿帘等动态，暗喻漂泊无依。下片“翠蛾今在何许”转入怀人，箫鼓春城、小窗微雨，渲染孤寂。末句“怅不似危红，苍苔点遍，犹涩马蹄驻”，以红花之固着反衬柳絮之飘零，寄托身世之感。仇远为宋末元初遗民，【据推测】此词可能寓含故国之思与漂泊之痛。艺术上善用比兴，意象绵密，语言婉丽，情感沉郁。
仇远的其他作品
《摸鱼儿（柳絮）》- 仇远 - 诗词大全
《摸鱼儿（柳絮）》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析