汉宫春（夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
花姥来时，带天香国艳，羞掩名姝。日长半娇半困，宿酒微苏。沈香槛北，比人间、风异烟殊。春恨重，盘云坠髻，碧花翻吐琼盂。 洛苑旧移仙谱，向吴娃深馆，曾奉君娱。猩唇露红未洗，客鬓霜铺。兰词沁壁，过西园、重载双壶。休漫道，花扶人醉，醉花却要人扶。
译文
牡丹花神到来时，带着天香与国色，娇羞地掩映着名姝。日长时半带娇媚半带困倦，如同宿酒微醒。沉香亭北，比人间风烟奇异。春恨重重，花瓣如云髻低垂，碧叶间吐出琼玉般的花朵。 洛阳旧苑中移来的仙品，曾在吴地美女的深馆，供奉君王的欢娱。猩红的花瓣上露水未干，而客居者的鬓发已如霜铺。壁上题诗如兰香沁入，经过西园，重新载来双壶美酒。不要漫说花扶人醉，醉花却要人来扶。
注释
【花姥】：指牡丹花神，典出《牡丹谱》。 【天香国艳】：形容牡丹香气与姿色超凡，语出唐李正封《牡丹》诗“国色朝酣酒，天香夜染衣”。 【沈香槛北】：用唐玄宗沉香亭赏牡丹事，见《松窗杂录》。 【盘云坠髻】：形容牡丹花瓣如云髻低垂。 【碧花翻吐琼盂】：碧叶间花朵如琼玉之盂。 【洛苑旧移仙谱】：洛阳牡丹名品移植至江南。 【吴娃深馆】：指苏州园林，吴娃为吴地美女。 【猩唇露红未洗】：喻牡丹花色如猩唇之红，带露未干。 【兰词沁壁】：壁上题诗如兰香沁入。 【西园】：文人雅集之地，如西园雅集。
赏析
此词咏牡丹，兼怀旧游。上片以拟人手法写牡丹之娇艳，融入沉香亭典故，暗含盛衰之感。下片由花及人，追忆洛阳名品移植吴地的往事，以“猩唇露红”与“客鬓霜铺”对比，抒发时光流逝、客居飘零之叹。末句“花扶人醉，醉花却要人扶”以回文笔法，写人花相怜，意蕴深婉。吴文英词风密丽，此作善用典故与意象叠加，情感含蓄而深沉。【据推测】此词为晚年客居苏州时所作，借牡丹寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《汉宫春（夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹）》- 吴文英 - 诗词大全
《汉宫春（夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析