汉宫春·疏影横斜
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
疏影横斜，似故人安道，只在前溪。年年望雪待月，漫倚吟矶。千红万紫，到春来、也是寻思。君不见，永阳江上，残梅冷雨丝丝。有几情人似我，漫骑牛卧笛，乱插繁枝。市门索笑憔悴，便作新知。城楼画角，又无花、只落空悲。但传说，寿阳一片，何曾迎面看飞。
译文
稀疏的梅影横斜，好像故人戴安道，就在前溪。年年望雪待月，徒然倚靠吟诗的石矶。百花盛开，到春天来临时，也值得寻思。你没看见，永阳江上，残梅冷雨丝丝。有几个像我一样痴情的人，随意骑牛卧笛，乱插繁枝。在街市门口强作欢笑，憔悴不堪，便当作新交知己。城楼画角吹响，又无花可赏，只落得空自悲伤。只传说寿阳公主的梅花妆，何曾迎面看过飞花。
注释
【疏影横斜】：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’，此处指梅花。 【故人安道】：用《世说新语》典故，戴安道雪夜访戴，此处喻指梅花如故人。 【前溪】：地名，或指永阳江支流。 【吟矶】：水边石矶，供吟诗。 【永阳江】：今安徽境内水阳江，刘辰翁曾居此。 【寿阳一片】：用寿阳公主梅花妆典故，梅花落额成妆。
赏析
此词借咏梅抒写故国之思与身世之感。上片以‘疏影横斜’起兴，化用林逋诗句，暗含对高洁品格的追慕。‘故人安道’用雪夜访戴典故，喻梅如故友，而‘年年望雪待月’则透出期待落空的怅惘。‘永阳江上，残梅冷雨’以景写哀，烘托亡国后的凄凉。下片‘骑牛卧笛’自嘲狂放，实为乱世中无奈之态。‘市门索笑’暗指强颜欢笑，与‘新知’形成反差，深寓孤独。结句‘寿阳一片’反用典故，叹无人真正欣赏梅花，隐喻知音难觅。全词用典贴切，意象清冷，情感沉郁，【据推测】当作于宋亡后，刘辰翁隐居不仕，借梅抒怀，寄托遗民之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《汉宫春·疏影横斜》- 刘辰翁 - 诗词大全
《汉宫春·疏影横斜》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析