汉宫春（寿李都大）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
看透尘寰。更禅心似水，道力如山。前身青冥跨鹄，紫府乘鸾。世缘一念，便等闲、游戏人间。须信道，云霄步武，不应权牧西南。 此日重临初度，正绣衣辉映，彩服斓斑。人生显途易到，荣养难攀。一时庆事，问谁家、得似门阑。知未艾，百千寿算，慈闱长奉亲欢。
译文
看透了尘世人间。更有禅心像水一样平静，道力如山一样稳固。前身是在青天跨着天鹅，在紫府乘着鸾鸟。只因一念尘缘，便轻易地游戏在人间。必须相信，在云霄中行走的脚步，不应该只在西南地区担任地方官。今天再次来到初度之日，正有绣衣光辉映照，彩衣斑斓。人生中显赫的官位容易得到，但荣耀地奉养父母却难以企及。一时的喜庆之事，试问谁家能像您家门这样。知道没有尽头，百千年的寿数，母亲长享亲情的欢乐。
注释
【看透尘寰】：看破红尘，指对世俗世事有透彻的认识。 【禅心似水】：禅定之心如止水般平静。 【道力如山】：修道的功力如山岳般稳固。 【青冥跨鹄】：青冥指天空；鹄是天鹅，传说中仙人的坐骑。 【紫府乘鸾】：紫府指仙人居所；鸾是凤凰一类神鸟。 【游戏人间】：指仙人或高人以游戏态度在人间生活。 【云霄步武】：云霄指高空；步武指脚步，喻指仕途高升。 【权牧西南】：权牧指暂代州郡长官；西南指四川等地，宋代常派官员镇守。 【绣衣】：指官服，汉代绣衣直指使者，后泛指高级官员。 【彩服斓斑】：指孝养父母的彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故。 【荣养难攀】：荣养指荣耀地奉养父母，难攀指难以企及。 【门阑】：门框，借指家门。 【慈闱】：母亲或长辈居处，借指母亲。
赏析
这首词是为李都大祝寿而作。上片以超脱尘世、禅心道力起笔，赞颂寿星有仙风道骨，本应高居仙界，却因一念之缘游戏人间，暗喻其仕途本应更高，不应仅任西南地方官。下片写寿辰场景，绣衣彩服，显赫荣耀，但更强调孝养父母之难能可贵，最后祝愿寿星长寿，母亲长享欢乐。全词将祝寿与劝勉结合，既有对寿星仙姿的赞美，又有对其孝行的肯定，艺术上多用仙道典故，语言典雅，情感真挚。据推测，此词作于京镗任职四川期间，李都大可能为其同僚或上司。
京镗的其他作品
《汉宫春（寿李都大）》- 京镗 - 诗词大全
《汉宫春（寿李都大）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析