和陶挽歌词三首
宋代 · 吴芾
诗文 古诗词
老眼日昏昏，华发日萧萧。不死竟何待，理合葬荒郊。荒郊何所有，四面俱岧峣。荣木望秋落，亦已成枯条。青松为我夕，白石为我朝。仍幸二亲墓，相去无几何。今得从之游，欢喜如还家。我心既欢喜，安用挽者歌。有人来奠我，但问山之阿。
译文
老眼一天天昏花，白发一天天稀疏。不死还等待什么，按理应当葬在荒郊。荒郊有什么呢？四面都是高峻的山。茂盛的树木望秋而落，也已变成枯枝。青松是我的傍晚，白石是我的早晨。仍然有幸父母亲的坟墓，相距没有多远。如今得以跟随他们游历，欢喜如同回家。我的心既然欢喜，哪里用得着挽歌。有人来祭奠我，只问我在山坳处。
注释
【老眼日昏昏，华发日萧萧】：老眼昏花，白发稀疏。萧萧，头发短而稀的样子。 【不死竟何待，理合葬荒郊】：不死还等待什么，按理应当葬在荒郊。理合，按理应当。 【岧峣】：山势高峻。 【荣木】：指树木。荣，茂盛。 【青松为我夕，白石为我朝】：以青松为傍晚之景，以白石为早晨之景，意指与自然为伴。 【二亲墓】：父母亲的坟墓。 【从之游】：跟随父母（在九泉之下）。 【挽者歌】：挽歌，送葬时唱的歌。 【山之阿】：山坳，山弯处。
赏析
此诗为吴芾仿陶渊明《挽歌诗》之作，表达了对死亡的达观态度。诗人以老眼昏花、白发萧萧起笔，直写衰老之态，进而坦然面对死亡，认为葬于荒郊是理所当然。诗中“青松为我夕，白石为我朝”以自然景物为伴，体现了与天地合一的超脱。末句“有人来奠我，但问山之阿”更显洒脱，不求哀悼，只愿安息于山间。艺术上，语言质朴，情感真挚，继承了陶渊明田园诗派的风格。据推测，此诗作于吴芾晚年，反映其历经宦海沉浮后对生死的彻悟。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴芾的其他作品
《和陶挽歌词三首》- 吴芾 - 诗词大全
《和陶挽歌词三首》是宋代诗人吴芾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析