风入松（次韵代赠人）
宋代 · 孙居敬
词牌 古诗词
王孙去后几时归。音信全稀。绿痕染遍天涯草，更小红、已破桃枝。此恨无人共说，梦回月满楼时。 只应明月照心期。一向舒眉。若还早遂蓝桥约，更不举、玉盏东西。怎望黄金屋贮，只图夸道于飞。
译文
王孙离去后何时归来？音信全无。绿草如痕染遍天涯，更有淡红的桃花已绽开枝头。这离恨无人可诉说，梦醒时月光洒满楼阁。 只有明月应能照见我的心愿，让我一向舒展眉头。如果还能早日实现蓝桥之约，便不再举杯独饮、东西徘徊。怎敢奢望黄金屋般的珍藏，只求能夸耀双宿双飞。
注释
【王孙】：指游子或所思念的人，典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”。【绿痕染遍天涯草】：化用白居易《赋得古原草送别》“远芳侵古道，晴翠接荒城”，以草色喻离愁。【小红、已破桃枝】：指初绽的桃花，小红形容花色淡红。【梦回月满楼时】：梦醒时月满西楼，暗示孤独。【蓝桥约】：用裴航蓝桥遇仙结为连理之典，见《太平广记》卷五十，指男女约会或婚约。【玉盏东西】：玉制酒杯，东西指随意放置，喻无心饮酒。【黄金屋贮】：用汉武帝金屋藏娇典，见《汉武故事》，指极尽宠爱。【于飞】：语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”，喻夫妻和谐。
赏析
此词以女子口吻写离愁与期盼。上片以草绿桃红点明春深，反衬孤独；下片用蓝桥约、于飞典表达对重逢的渴望，而“黄金屋贮”反用典故，凸显不慕富贵、只求厮守的深情。艺术上善化用前人诗句与典故，意象清丽，情感含蓄中见执着。孙居敬生平不详，【据推测】此词为代赠之作，可能作于南宋中后期，词风婉约，接近周邦彦、吴文英一派。
孙居敬的其他作品
《风入松（次韵代赠人）》- 孙居敬 - 诗词大全
《风入松（次韵代赠人）》是宋代诗人孙居敬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析