喜迁莺（晓行）
宋代 · 孙居敬
词牌 古诗词
宿酲初愈。更花焰频催，叶蕉重举。浓露沾丛，薰风入樾，黄叶马头飞舞。梦结尚依征旆，笛怨谁教渔谱。村路转，见寒机灯在，晨炊人语。 无据。堪恨处。残月满襟，不念人羁旅。天接山光，云拖雁影，多少别离情绪。绣被香温密叠，罗帕粉痕重护。这滋味，最不堪两鬓，菱花羞觑。
译文
隔夜醉意刚刚消退。更见灯花频频催促，灯焰如蕉叶重举。浓露沾湿花丛，暖风入树荫，黄叶在马头飞舞。梦中还依恋着征旗，笛声幽怨是谁教渔人吹奏？村路转弯处，看见寒夜的织机灯还亮着，晨炊的人语声。 无凭据。可恨之处。残月映满衣襟，不念我羁旅他乡。天空连接山色，云彩拖曳雁影，多少别离的情绪。绣被香暖密密叠起，罗帕上粉痕重重护着。这滋味，最不堪两鬓斑白，对镜羞看。
注释
【宿酲】：隔夜醉酒未醒。酲，酒醒后困惫状态。 【花焰】：指灯花，灯芯燃烧时结成的花形，古人以为喜兆。 【叶蕉】：疑为“蕉叶”，指芭蕉叶，或为酒杯名（如“蕉叶杯”），此处似指灯焰形状如蕉叶。 【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。 【樾】：树荫。 【征旆】：远行者的旗帜。旆，旗帜。 【笛怨谁教渔谱】：笛声幽怨，是谁教渔人吹奏曲谱？渔谱，渔歌的曲谱。 【寒机】：寒夜的织布机。 【菱花】：菱花镜，古代铜镜背面常饰菱花。
赏析
此词写晓行羁旅之愁。上片以宿酲初醒、灯花催行起笔，点明清晨出发；浓露、薰风、黄叶等意象渲染秋晨氛围。“梦结尚依征旆”写梦中犹念行旅，笛怨渔谱则添凄凉。村路转折处见晨炊人语，以他人之温馨反衬己之孤寂。下片直抒羁旅之恨，“残月满襟”写晓月照人，不念游子。天接山光、云拖雁影，以阔大景象烘托别离情绪。末以绣被罗帕的温馨记忆与两鬓斑白、羞对菱花的现实对比，深化愁苦。全词情景交融，语言凝练，善用细节与对比，情感真挚。孙居敬生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游途中。
孙居敬的其他作品
《喜迁莺（晓行）》- 孙居敬 - 诗词大全
《喜迁莺（晓行）》是宋代诗人孙居敬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析