临江仙（西湖）
宋代 · 孙居敬
词牌 古诗词
触事老来情绪懒，西湖债未曾还。试呼小艇访孤山。昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。 仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。日斜尚觉酒肠宽。水云天共色，欸乃一声间。
译文
年老后经历世事，情绪变得懒散，游赏西湖的夙愿尚未实现。试着叫来小船探访孤山。往昔与鸥鸟仙鹤为伴的友人，总是笑话我两鬓斑白。 苏轼已经仙逝，而山峦长久存在，我倚靠栏杆，面对云雾缭绕的青翠山色。夕阳西下时，仍觉得酒兴正浓。水天云彩融为一体，只听得一声船桨的欸乃声。
注释
【触事】：接触世事，指经历事情。 【老来情绪懒】：年老后对事物缺乏兴致。 【西湖债】：指对西湖美景的游赏之约未兑现，如同欠债。 【孤山】：杭州西湖中的岛屿，北宋林逋曾隐居于此，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。 【鸥鹤侣】：指昔日与鸥鸟、仙鹤为伴的隐逸友人，暗用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典。 【鬓斓斑】：鬓发斑白，形容衰老。 【坡翁】：指苏轼，号东坡居士，曾多次游览西湖并作诗。 【山耐久】：山峦长久存在，反衬人生短暂。 【烟霏空翠】：云雾缭绕，空中青翠之色。 【凭阑】：倚靠栏杆。 【酒肠宽】：酒量好，此处指饮酒后心胸开阔。 【水云天共色】：水面、天空与云彩颜色相融。 【欸乃一声间】：欸乃，摇橹声，借指渔歌或船行声。
赏析
这首词抒发了作者晚年重游西湖的感慨。上片以“情绪懒”起笔，点明老来心境，而“西湖债”则暗含对往昔的眷恋与未偿之愿。访孤山时，以“鸥鹤侣”笑己鬓斑，既写故友凋零，又自嘲衰老，隐含着对隐逸生活的追忆。下片“仙去坡翁”一句，借苏轼之逝与山峦之“耐久”形成对比，表达人生易逝、自然永恒的怅惘。末句“水云天共色，欸乃一声间”，以空灵之景收束，融情入景，余韵悠长。全词语言简淡，情感沉郁，体现了宋代文人词中常见的“老境”主题与对西湖风物的深厚情感。
【据推测】孙居敬生平资料有限，此词可能作于其晚年重游西湖时，借景抒怀，感慨时光流逝与人生迟暮。
【据推测】孙居敬生平资料有限，此词可能作于其晚年重游西湖时，借景抒怀，感慨时光流逝与人生迟暮。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孙居敬的其他作品
《临江仙（西湖）》- 孙居敬 - 诗词大全
《临江仙（西湖）》是宋代诗人孙居敬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
临江仙（西湖）（孙居敬）详细介绍
临江仙（西湖）（孙居敬）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。触事老来情绪懒，西湖债未曾还。试呼小艇访孤山。昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。 仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。日斜尚觉酒肠宽。水云天共色，欸乃一声间。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
临江仙（西湖）（孙居敬）收费吗？
完全免费。热点导航的临江仙（西湖）（孙居敬）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
临江仙（西湖）（孙居敬）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用临江仙（西湖）（孙居敬）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具