丑奴儿
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
十分济楚邦之媛，此日追游。雨霁云收。梦入潇湘不那愁。 主人白玉堂中老，曾侍凝旒。满酌琼舟。即上虚皇香案头。
译文
这位极其出众的国中美女，今日一同出游。雨后云散，仿佛梦入潇湘之地，无奈心中愁绪。主人曾在白玉堂中老去，曾侍奉帝王。斟满玉杯，即刻登上虚皇的香案前。
注释
【济楚】：美好、出众。宋时口语，形容人容貌或气质出众。 【邦之媛】：国中美女。语出《诗经·鄘风·君子偕老》：“展如之人兮，邦之媛也。” 【雨霁云收】：雨止云散。霁，雨后天晴。 【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区，亦常指愁思之地。 【不那】：无奈。那，同“奈”。 【白玉堂】：指翰林院或富贵人家的厅堂。 【凝旒】：旒，帝王冠冕前后垂下的玉串。凝旒代指帝王。 【琼舟】：玉制的酒器。 【虚皇】：道教神名，指太虚之神。 【香案头】：香案，置香炉的几案。香案头指神前或帝王御前。
赏析
此词为张孝祥所作，上片以“邦之媛”起兴，描绘女子出游之景，然“梦入潇湘不那愁”暗含愁思，可能寓有对故国或往事的追怀。下片转写主人身份，“白玉堂中老”“曾侍凝旒”暗示其曾为朝臣，末句“即上虚皇香案头”以道教仙境作结，或寄托超脱尘世之愿。全词意象华美，用典含蓄，情感深沉而隐晦。张孝祥生于南宋初期，词中或隐含家国之痛，但具体创作背景不详，【据推测】可能为酬赠或游宴之作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《丑奴儿》- 张孝祥 - 诗词大全
《丑奴儿》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析