水调歌头（和黄舜举吴门二咏）
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
危台枕城堞，今昔几人游。绕城碧水一带，茂苑与长渊。寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。极目暮云合，宋玉正悲秋。 岘山碑，帝子阁，庾公楼。当时风物，如今烟水只供愁。处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。故国未归去，萍梗叹漂流。
译文
高高的城台紧靠着城墙，从古至今有几人来此游览？碧绿的江水环绕着城墙，如同一条玉带，连接着茂苑和长洲。寂静中，弹琴声随风飘散，采香径旁，花草茂盛，横跨在古老的溪流源头。极目远望，暮云四合，我像宋玉一样正为秋天而悲伤。 想起岘山的堕泪碑、滕王阁、庾公楼，当年的景物，如今只剩下烟波江水，徒然引起愁思。处处山清水秀，年年春花秋月，又何必羡慕南方美景？只是故乡未能归去，像浮萍和桃梗一样漂泊不定，令人叹息。
注释
【危台】：高台，指城楼或高耸的台榭。【枕城堞】：枕，靠近；城堞，城上的矮墙。【茂苑】：指苏州的茂苑，代指苏州。【长渊】：长洲，苏州古称。【弹琴风外】：化用“弹琴”典故，可能指俞伯牙弹琴，或泛指高雅音乐。【采香径】：苏州名胜，相传为吴王夫差采香处。【宋玉正悲秋】：宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”，故以宋玉自比。【岘山碑】：西晋羊祜镇守襄阳，登岘山，死后百姓立碑，见者堕泪，称堕泪碑。【帝子阁】：指滕王阁，因王勃《滕王阁序》“帝子”指滕王李元婴。【庾公楼】：东晋庾亮镇守武昌，曾登南楼赏月，后称庾公楼。【萍梗】：浮萍与桃梗，喻漂泊不定。
赏析
此词为赵善括和韵之作，借登临怀古抒发羁旅之愁与故国之思。上片写登台所见，以“今昔几人游”起兴，暗含沧桑之感；下片连用岘山碑、帝子阁、庾公楼三典，追怀历史风流，反衬现实之寂寥。末句“萍梗叹漂流”直抒胸臆，点明漂泊无依之痛。全词融写景、用典、抒情于一体，风格沉郁顿挫，情感真挚。赵善括生平不详，据词意推测，可能作于宦游或避乱期间。
赵善括的其他作品
《水调歌头（和黄舜举吴门二咏）》- 赵善括 - 诗词大全
《水调歌头（和黄舜举吴门二咏）》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析