醉蓬莱·看梅腮妆腊
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
看梅腮妆腊，柳眼缄春，小寒交候。蓂荚双开，庆生贤毓秀。早著蜚声，荣登鹗表，正是当年少。大器能藏，待当富贵，功名还就。暂试鸾栖，需期瓜约，未试经伦手。料想黄扉须有分，看玺书飞到。州县无劳，沙堤已筑，跃马长安道。岁岁今朝，斑斓品戏，举觞称寿。
译文
看那梅花如腮红妆点腊月，柳芽含苞蕴藏春意，小寒节气交至。蓂荚双开，庆贺诞生贤才，孕育秀美。早年已名声远扬，荣耀地登上推荐人才的奏章，正是年少有为。大器之人善于藏锋，等待将来富贵，功名成就。暂时试任小职，等待任期届满，尚未施展经世之才。料想宰相之位应有缘分，看皇帝诏书飞到。州县任职不辞辛劳，沙堤已筑，策马奔驰在长安大道。年年今日，身穿彩衣表演戏乐，举杯祝寿。
注释
【梅腮妆腊】梅腮：指梅花如腮红般艳丽。妆腊：腊月时节，梅花妆点腊月。 【柳眼缄春】柳眼：柳芽初绽如眼。缄春：蕴含春意。 【小寒交候】小寒节气交至。 【蓂荚双开】蓂荚：古代传说中的瑞草，每月初一日生一荚，十五日生十五荚，十六日后每日落一荚。双开指月初或月中，此处可能指生日。 【庆生贤毓秀】庆贺诞生贤才，孕育秀美。 【早著蜚声】蜚声：扬名。早年已名声远扬。 【荣登鹗表】鹗表：推荐人才的奏章，典出《后汉书·祢衡传》，“鹗荐”指推荐人才。 【大器能藏】大器：比喻有大才的人。能藏：善于韬光养晦。 【暂试鸾栖】鸾栖：比喻贤才暂居低位，如鸾鸟栖息。 【需期瓜约】瓜约：指任期届满，典出《左传·庄公八年》，“瓜时而往，及瓜而代”。 【未试经伦手】经伦：治理国家的才能。尚未施展经世之才。 【黄扉】指宰相官署，又称黄阁。 【玺书】皇帝的诏书。 【沙堤】唐代长安宰相出行，铺沙为堤，后指荣显。 【斑斓品戏】斑斓：指彩衣，用老莱子彩衣娱亲典。品戏：表演戏乐。 【举觞称寿】举杯祝寿。
赏析
此词为祝寿之作，主题是庆贺友人（或自己）生辰，并预祝其仕途通达。上片以梅、柳、蓂荚等自然意象点明时令（小寒），并借“梅腮”“柳眼”暗喻寿星之青春俊秀。“早著蜚声”等句赞其少年得志，但“大器能藏”又劝其韬光养晦，体现儒家“藏器于身”的处世哲学。下片“暂试鸾栖”等句写其暂居低位，但“黄扉须有分”预言必登相位，充满自信。末以“斑斓品戏”用老莱子彩衣娱亲典，既祝寿又显孝道。全词多用典故（鹗表、瓜约、沙堤等），语言典雅，情感昂扬，符合宋代寿词常见模式。作者佚名，【据推测】可能为南宋时期作品，因“沙堤”“黄扉”等意象常见于南宋祝寿词中。
佚名的其他作品
《醉蓬莱·看梅腮妆腊》- 佚名 - 诗词大全
《醉蓬莱·看梅腮妆腊》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析