定风波
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
共喜新凉大火流。一声水调听歌头。况有修蛾兼粉领。佳景。谢公无不碍沧洲。 平昔短檠真大漫。气岸。老来都向酒杯收。云水光中修禊事。犹记。转头不觉已三秋。
译文
共同欣喜新秋凉意，大火星向西流。听一曲《水调歌头》。何况还有美女相伴，好景致。谢灵运也未曾妨碍隐居沧洲。从前灯下苦读真是漫长，气概傲岸。老来都向酒杯中收。在云水光中举行修禊之事，还记得。转头不觉已过三年。
注释
【新凉大火流】大火：星名，即心宿二，夏秋之交西流，象征暑退秋至。语出《诗经·豳风·七月》“七月流火”。【水调听歌头】水调：曲调名，相传隋炀帝开汴河时制《水调歌》，唐代演为大曲，“歌头”即其首章。【修蛾兼粉领】修蛾：细长眉毛，代指美女；粉领：白皙颈项，亦指女子。【谢公无不碍沧洲】谢公：指谢灵运，喜游山水；沧洲：滨水之地，隐者所居。句意谓谢灵运亦不妨碍隐居之趣。【短檠】矮灯架，代指灯烛。【气岸】气概傲岸。【修禊事】古代习俗，于三月上巳日临水洗濯以除不祥，后演为春游雅集。【三秋】三年。
赏析
此词为葛胜仲晚年所作，上片写秋日宴饮之乐，以“新凉大火流”点明时令，用“水调歌头”与“修蛾粉领”烘托欢愉，末句以谢灵运自比，显其超脱之志。下片追忆往昔，以“短檠”喻苦读生涯，“气岸”见其傲骨，而今“都向酒杯收”，流露年华老去之慨。结句“转头不觉已三秋”，暗含时光飞逝之叹。全词由乐入悲，对比今昔，语言清丽，情感深沉。据推测，此词作于作者晚年退居时期，借修禊之会抒发人生感悟。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《定风波》- 葛胜仲 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析