南乡子（三月望日与文中诸贤泛舟南溪作）
宋代 · 葛胜仲
作者 古诗词
柳岸正飞绵。选胜斋轻漾碧涟。笑语忘怀机事尽，鸥边。万顷溪光上下天。 菰苇久延缘。不觉遥峰霭暮烟。对酒莫嫌红粉陋，婵娟。自有孤高月妇仙。
译文
柳岸上正飘飞着柳絮。我们乘着选胜斋船，轻轻荡漾在碧波涟漪之上。欢声笑语中忘却了世俗机巧，亲近着鸥鸟。万顷溪光映照着上下天光。 茭白和芦苇丛中久久流连，不知不觉远峰已笼罩在暮烟之中。对着酒杯不要嫌弃红粉佳人容貌粗陋，那明月多么美好，自有孤高的月中仙子。
注释
【南乡子】：词牌名，双调五十六字，上下片各四平韵。 【三月望日】：农历三月十五日。 【文中诸贤】：指同游的文士。文中，疑为文友或地名，待考。 【飞绵】：指柳絮飘飞如绵。 【选胜斋】：船名或斋名，意为选取胜景的斋船。 【机事尽】：指忘却世俗机巧之事。《庄子·天地》：“有机事者，必有机心。” 【鸥边】：用“鸥鹭忘机”典故，喻无机心则鸥鸟可亲。 【菰苇】：茭白和芦苇，水生植物。 【延缘】：沿袭、流连。 【婵娟】：指月亮或美女，此处指月亮。 【月妇仙】：指月中嫦娥，喻高洁。
赏析
这首词写暮春三月与文友泛舟南溪之乐。上片以柳絮、碧波、鸥鸟等意象，营造出超脱尘俗的闲适氛围，暗用“鸥鹭忘机”典故，表现忘怀机心、与自然相亲的情怀。下片写暮色中流连菰苇，远峰暮烟，意境渐转幽静。末句以“月妇仙”自喻，表达孤高自许、不慕世俗之志。全词语言清丽，情景交融，体现了宋代文人雅集之乐与超然物外的精神追求。据推测，此词作于葛胜仲贬谪或闲居时期，借泛舟之乐抒写胸襟。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《南乡子（三月望日与文中诸贤泛舟南溪作）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《南乡子（三月望日与文中诸贤泛舟南溪作）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析