渔家傲
宋代 · 葛胜仲
诗文 古诗词
叠叠云山供四顾。簿书忙里偷闲去。心远地偏陶令趣。登览处。清幽疑是斜川路。 野蔌溪毛供饮具。此身甘被烟霞痼。兴尽碧云催日暮。招晚渡。遥遥一叶随鸥鹭。
译文
重重叠叠的云雾山峦供我四面环顾。在公务繁忙中偷得闲暇。心境悠远，地处偏僻，有陶渊明的意趣。登高游览之处，清幽得让人怀疑是斜川之路。野菜和水藻供作饮食之具，我甘愿被山水之癖困住。兴致尽了，碧云催促日暮。招呼晚渡，远远的一叶小舟随着鸥鹭。
注释
【叠叠云山】：重重叠叠的云雾缭绕的山峦。【簿书】：官府的文书簿册，指公务。【心远地偏】：化用陶渊明《饮酒》其五“心远地自偏”。【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽县令。【斜川】：地名，陶渊明曾游斜川并作《游斜川诗》。【野蔌溪毛】：野菜和水中的植物，指简朴的饮食。【烟霞痼】：指酷爱山水成癖，如痼疾。【兴尽】：化用《世说新语》王子猷“乘兴而行，兴尽而返”。【碧云】：日暮时的云彩。【招晚渡】：呼唤傍晚的渡船。【一叶】：指小船。
赏析
此词为葛胜仲在公务之余登览山水之作。上阕写登高所见及心境，化用陶渊明典故，表达对隐逸生活的向往。下阕写简朴饮食与山水之乐，以“烟霞痼”自嘲，实则彰显对自然的热爱。结尾“兴尽”用典，暗含随性适意的人生态度。全词语言清丽，意境幽远，体现了宋代士人于公务中寻求精神解脱的普遍心态。据推测，此词可能作于作者任职地方时。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《渔家傲》- 葛胜仲 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析