蝶恋花
宋代 · 葛胜仲
诗文 古诗词
共乐堂深帘不卷。恻恻寒轻，二月春犹浅。续寿竞来歌舞院。龙涎香衫鲛绡段。 画栋朝飞双语燕。端似知人，著意窥金盏。柳外花前同祝愿。朱颜长在年龄远。
译文
共乐堂深邃，帘幕低垂不卷。二月春寒料峭，春意尚浅。祝寿的人们竞相来到歌舞院，舞女身着鲛绡薄衫，龙涎香飘散。画栋间，清晨双燕飞来，呢喃私语，仿佛懂得人心，特意窥视金盏。柳树外、花丛前，众人共同祝愿：红颜永驻，长寿无疆。
注释
【共乐堂】宴饮场所，指宅中厅堂。【帘不卷】帘幕未卷，暗示室内私密或寒意未消。【恻恻】轻寒貌，语出韩偓《寒食夜》‘恻恻轻寒翦翦风’。【续寿】祝寿活动，指连续献寿。【龙涎香】名贵香料，取自抹香鲸。【鲛绡段】传说中鲛人所织之绡，极薄，此处指舞衣。【画栋】彩绘的屋梁，语出王勃《滕王阁》‘画栋朝飞南浦云’。【双语燕】双燕呢喃，拟人化。【窥金盏】燕子探头看酒杯，拟人。【朱颜】红润面容，指青春。【年龄远】长寿之意。
赏析
此词为祝寿之作，上片写寿宴场景，以‘帘不卷’‘寒轻’‘春浅’烘托早春氛围，暗含对时光的敏感。下片以双燕拟人，赋予自然物以人情，生动活泼。末句‘朱颜长在年龄远’直抒祝愿，表达对青春与长寿的向往。全词语言典雅，意象清丽，情感真挚，体现了宋代寿词中常见的富贵气象与人生祈愿。据推测，此词可能作于葛胜仲为官或居家时，为亲友祝寿而作。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《蝶恋花》- 葛胜仲 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析