定风波（再和前韵药名）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
仄月高寒水石乡。倚空青碧对禅床。白发自怜心似铁。风月。使君子细与平章。 已判生涯筇竹杖。来往。却惭沙鸟笑人忙。便好剩留黄绢句。谁赋。银钩小草晚天凉。
译文
残月高悬，寒意笼罩着水石之乡。倚靠着青空碧色，面对禅床。白发自怜，心志却如铁般坚硬。风月之下，请君仔细品评。已经判定了生涯，只与筇竹杖为伴，往来行走。却惭愧沙鸥嘲笑我忙碌。最好留下黄绢般的妙句。谁来赋写？银钩小草，书写晚天的清凉。
注释
【仄月】指不圆的月亮，如残月或斜月。【水石乡】指山水清幽之地，亦暗含中药“水石”之名。【禅床】僧人坐禅之床，此处借指清静之境。【白发自怜心似铁】化用刘禹锡诗句“莫道桑榆晚，为霞尚满天”，但反其意，自嘲心志如铁般坚硬。【使君子】双关，既指品行高洁之人，又为中药名。【平章】品评、议论。【筇竹杖】筇竹所制手杖，筇竹产于四川，为常用中药。【沙鸟】沙鸥，常喻自由闲适。【黄绢句】用“黄绢幼妇”典故，指绝妙好辞。【银钩小草】书法术语，银钩指笔力遒劲，小草指草书小字。
赏析
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借药名入词，抒发其壮志未酬、归隐山林之慨。上阕以“仄月高寒”起笔，营造清冷孤寂之境，后以“白发自怜心似铁”自嘲，实则暗含不屈之志。“使君子”一语双关，既指友人，又暗喻自身品格。下阕“筇竹杖”象征归隐，“沙鸟笑人忙”反衬世态炎凉，末句“银钩小草”以书法意象收束，寓闲适之情。全词巧妙嵌入药名（水石、使君子、筇竹、小草），自然无痕，体现了辛词以文为词、善用双关的艺术特色。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《定风波（再和前韵药名）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《定风波（再和前韵药名）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析