喜迁莺慢（鹿鸣宴作）
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
雁塔题名，宝津F854宴，盛事簪绅常说。文物昭融，圣代搜罗，千里争趋丹阙。元侯劝驾，乡老献书，发轫龟前列。山川秀，圜冠众多，无如闽越豪杰。 姓标红纸，帖报泥金，喜信归来俱捷。骄马芦鞭醉垂，蓝绶吹雪。芳月素娥情厚，桂花一任郎君折。须满引，南台又是，合沙时节。
译文
在雁塔上题写姓名，在宝津楼参加御宴，这些盛事官员们常常说起。礼乐典章光辉灿烂，圣明的时代搜罗人才，千里之外的人们争相奔赴朝廷。地方长官劝勉起行，乡里老人呈上荐书，从吉兆中开始前列。山川秀丽，儒生众多，但都比不上闽越的豪杰。 姓名写在红纸上，喜报用泥金贴就，喜讯传来都中第了。骑着高头大马，垂着醉意，蓝色绶带飘动如雪。美好的二月里嫦娥情意深厚，任由郎君折取桂花。必须满满斟酒，南台又是，合沙时节。
注释
【雁塔题名】：唐代进士及第后，在长安大慈恩寺雁塔题名，后泛指科举中第。 【宝津F854宴】：宝津，指宝津楼，北宋汴京琼林苑内建筑；F854为异体字，疑为“赐”或“宴”之误，宝津宴指皇帝赐宴新科进士。 【簪绅】：官员的冠饰和腰带，代指官员。 【文物昭融】：文物，礼乐典章制度；昭融，光明盛大。 【圣代搜罗】：圣代，当代的美称；搜罗，指朝廷搜罗人才。 【丹阙】：红色的宫阙，代指朝廷。 【元侯】：诸侯之长，此处指地方长官。 【发轫】：启程，比喻事情开始。 【龟前列】：龟，占卜用的龟甲，引申为吉兆；前列，指前列的位置。 【圜冠】：圆形的帽子，指儒生。 【闽越】：今福建地区。 【泥金】：用金粉和胶水制成的颜料，用于书写喜报。 【蓝绶】：蓝色绶带，唐代官员九品服浅青，八品服深青，蓝绶指低级官员。 【芳月】：指农历二月，科举放榜时节。 【素娥】：嫦娥，代指月亮。 【桂花】：科举及第称“折桂”。 【南台】：指福建南台山，或指福州南台。 【合沙时节】：合沙，地名，在福建；时节，指鹿鸣宴举行的季节。
赏析
此词为鹿鸣宴上所作，鹿鸣宴是地方官为庆祝乡试中举者而设的宴会。上片写科举盛事，从雁塔题名到朝廷搜罗人才，突出闽越豪杰之众。下片写中举后的喜悦，以“骄马”“蓝绶”等意象渲染得意之情，末句点明宴饮地点。全词多用典故，如“雁塔题名”“折桂”，语言典雅，情感昂扬，展现了宋代科举制度下士人的荣耀与自豪。张元干为福建人，词中“闽越豪杰”暗含乡邦自豪。创作背景明确，可信度高。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《喜迁莺慢（鹿鸣宴作）》- 张元干 - 诗词大全
《喜迁莺慢（鹿鸣宴作）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析