望海潮·苍山烟澹
宋代 · 张元干
作者 古诗词
苍山烟澹，寒溪风定，玉簪罗带绸缪。轻霭暮飞，青冥远净，珠星璧月光浮。城际踊层楼。正翠帘高卷，绿琐低钩。影落尊罍，气和歌管共清游。史君冠世风流。拥香鬟凭槛，雾鬓凝眸。银烛暖宵，花光照席，谯门莫报更筹。逸兴醉无休。赋探梅芳信，翻曲新讴。想见疏枝冷蕊，春意到沙洲。
译文
苍翠的山峦烟霭淡薄，清冷的溪水风已停息，山峰如玉簪，江水似罗带，相互缠绕。傍晚轻雾飘飞，青天澄净遥远，星如珠月如璧，光华浮动。城边耸立层层高楼。正见翠色帘幕高高卷起，绿色门环低垂。楼中人的身影映在酒杯中，和乐与歌声相伴，共同享受清雅的游乐。史君才华超群，风度翩翩。他拥着发髻如云的女子凭栏远望，她鬓发如雾，凝眸注视。银烛照亮温暖的夜晚，鲜花映照宴席，城楼上的谯门不要报更。豪逸的兴致沉醉不休。赋诗探寻梅花开放的讯息，谱写新曲歌唱。想象那稀疏的枝条、清冷的花蕊，春意已降临沙洲。
注释
【苍山】：青山。【烟澹】：烟霭淡薄。【寒溪】：清冷的溪水。【玉簪罗带】：比喻山峰如簪，江水如带。【绸缪】：缠绕，形容山水相依。【青冥】：青天。【珠星璧月】：星如珠，月如璧，形容星月皎洁。【城际踊层楼】：城边高楼耸立。【翠帘高卷，绿琐低钩】：翠色帘幕高卷，绿色门环低垂，写楼阁装饰。【尊罍】：酒器。【歌管】：歌声与管乐。【史君】：对州郡长官的尊称，此处指张元干的上司或友人。【冠世风流】：才华超群，风度翩翩。【香鬟、雾鬓】：女子发髻的美称。【谯门】：城门上的望楼，用以报更。【更筹】：古代报更用的竹签。【逸兴】：超逸豪放的兴致。【赋探梅芳信】：写诗探问梅花开放的讯息。【翻曲新讴】：谱写新曲歌唱。【疏枝冷蕊】：梅花枝条稀疏，花蕊清冷。
赏析
此词为张元干早期作品，【据推测】作于其任官或游历江南时，内容为陪侍地方长官宴游之作。上片写景，以“苍山烟澹”“寒溪风定”勾勒出清幽的山水画卷，继而以“珠星璧月”“城际踊层楼”转入城市夜景，笔触由远及近，层次分明。下片着重刻画“史君”的风流雅兴与宴饮之乐，“银烛暖宵”“花光照席”渲染富贵气象，末句“想见疏枝冷蕊，春意到沙洲”以梅花报春收束，暗含对美好未来的期许。全词辞藻华美，对仗工整，善用比喻（如“玉簪罗带”）与细节描写（如“翠帘高卷，绿琐低钩”），体现了宋代婉约词风。情感上既有对宴游之乐的沉醉，也流露出文人雅士的闲适情怀。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《望海潮·苍山烟澹》- 张元干 - 诗词大全
《望海潮·苍山烟澹》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析