八声甘州  咏蛙

元代 · 刘基

词牌 古诗词
问青蛙、有底不平鸣,真个为公私?向污泥曳足,蹄涔接腋,缺甃持颐。断续仪同歌吹,羹沸绿萍池。钟鼓难成响,而况埙篪。曾记江湖烟雨,被枕边欢噪,刺耳如锥。拥轻衾孤坐,愁到晓鸡时。道巴猿声声是泪,细看来、不似此声悲。应知得,洒灰著令,千载无疑。

译文

问青蛙,有什么不平事让你鸣叫,究竟是为公还是为私?你在污泥中拖足,在牛蹄迹积水中浸没腋部,在破井中托腮。断断续续如同乐器合奏,使绿萍池如沸羹般喧闹。钟鼓难以成响声,何况埙篪。曾记得江湖烟雨中,被枕边欢噪的蛙声刺耳如锥。拥着薄被独坐,忧愁直到鸡鸣天亮。说巴峡猿声声声是泪,仔细看来,不如这蛙声悲切。应知道,用灰洒蛙的禁令,千年无疑。

注释

【问青蛙、有底不平鸣,真个为公私】:化用韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”及《晋书·惠帝纪》“此鸣者为官乎,私乎?”典故,以蛙鸣喻人间不平。 【向污泥曳足,蹄涔接腋,缺甃持颐】:描写蛙在泥中拖足、在牛蹄迹积水(蹄涔)中浸没腋部、在破井(缺甃)中托腮的姿态。 【断续仪同歌吹,羹沸绿萍池】:蛙声断断续续如同乐器合奏,使绿萍池如沸羹般喧闹。 【钟鼓难成响,而况埙篪】:钟鼓难成响声,何况埙篪(两种乐器),喻蛙声嘈杂不成雅乐。 【拥轻衾孤坐,愁到晓鸡时】:拥着薄被独坐,忧愁直到鸡鸣天亮。 【道巴猿声声是泪,细看来、不似此声悲】:化用郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,但认为猿声不及蛙声悲切。 【洒灰著令,千载无疑】:用《周礼·秋官》以灰洒蛙令其不鸣的典故,谓此法千载无疑。

赏析

此词借咏蛙抒发对世道不平的愤懑。上阕以问蛙起笔,化用“不平则鸣”典故,暗讽人间公私之争;继以蛙的污浊环境与嘈杂鸣声,喻指社会喧嚣混乱。下阕转写个人感受,蛙声刺耳如锥,愁至晓鸡,对比巴猿之悲,更显蛙声之凄厉。末句用洒灰典故,似含无奈与决绝。全词以蛙为象,托物言志,笔调辛辣,情感沉郁。刘基为元末明初政治家,身处乱世,此词【据推测】作于元末,借蛙鸣讥讽时局,表达对现实的不满与孤愤。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《八声甘州  咏蛙》- 刘基 - 诗词大全

《八声甘州  咏蛙》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析