念

念奴娇　咏蛙

元代 · 刘基

作者古诗词

池塘过雨，有许多蛙黾，为谁彊聒。乍寂还喧如聚讼，𫌨缕宫商争发。呕哑蛮歌，兜离鞮唱，颊齿相敲龁。可人幽梦，惊回天水空阔。最好白石清泉，被渠翻倒，作蹄涔丘垤。蚯蚓蝼蛄无智识，相趁草根嘈囋。坐井持颐，当车怒目，几欲吞明月。子阳安在，至今莫辨优劣。

译文

池塘刚下过雨，有许多青蛙和蟾蜍，为谁这样吵闹不休。声音忽静忽喧，像众人争辩，又像各种乐器争相发出繁杂的声响。如同蛮歌、鞮唱，鼓腮磨齿，聒噪不已。惊扰了幽梦，梦醒后只见水天辽阔。最好的是白石清泉，却被它们翻搅成泥坑土堆。蚯蚓和蝼蛄没有智慧，也趁着草根嘈杂鸣叫。坐井观天，手托下巴，怒目挡车，几乎要吞下明月。公孙述如今在哪里？至今无人能辨优劣。

注释

【蛙黾】蛙类。黾，蛙的一种。【彊聒】强聒，吵闹不休。【聚讼】众人争辩，是非难定。【𫌨缕】详细陈述，这里指声音繁杂。【宫商】古代五音中的两个，代指音乐。【呕哑】象声词，形容声音嘈杂。【兜离】古代少数民族音乐名，这里指怪异的声音。【鞮唱】古代少数民族歌曲，泛指异域音乐。【颊齿相敲龁】形容蛙鸣时鼓腮磨齿的样子。【蹄涔】牛马蹄印中的积水，形容极小。【丘垤】小土堆。【坐井持颐】坐井观天，手托下巴，形容见识短浅。【当车怒目】怒目挡车，典出《庄子·人间世》螳臂当车。【子阳】指公孙述，字子阳，东汉初割据蜀地，自称白帝，后为刘秀所灭。这里借指自大者。

赏析

此词借咏蛙讽刺世间喧嚣自大之徒。上片以“聚讼”“宫商”等词描绘蛙鸣嘈杂，暗喻世人争辩不休；下片“坐井持颐”“当车怒目”化用典故，讽刺见识短浅而狂妄自大者。末句“子阳安在”以公孙述败亡收束，点明优劣终有定论。全词用典贴切，比喻生动，语言辛辣，体现了刘基作为元末明初政治家对世态的深刻洞察。创作背景【据推测】可能作于元末乱世，借蛙讽世，抒发对时局的不满。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品