八声甘州·听琤琤漏永
宋代 · 朱雍
词牌 古诗词
听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收。正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。人在东风伫立，悄悄独凝眸。多少横斜影，萦绕江流。只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。认瑶车冰辙，佳致肯延留。指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
译文
听着清脆的漏声长夜漫漫，月光洗涤着银色的树林，梅花半开带着寒意收敛。正见月光舒展如粉，云彩如丝缕般色彩，靠近妆楼。有人在东风中伫立，悄悄独自凝眸。多少横斜的梅影，萦绕着江流。只有清香暗暗飘度，那堕落的发髻和簪珥玉饰，曾记起清雅的游赏。辨认那瑶车冰辙，美好的景致怎肯延留。指向蓬莱仙山，青砂初转，望着大海，羽佩一同乘舟。仙娥应许，美酒与我，消尽春愁。
注释
【琤琤】：象声词，形容漏声清脆。【漏永】：漏刻漫长，指夜长。【银林】：形容月光下的树林如银。【梅英】：梅花。【蟾辉】：月光，传说月中有蟾蜍。【云容缕色】：云彩如丝缕般色彩。【妆楼】：女子居所。【横斜影】：梅花横斜的疏影，化用林逋“疏影横斜水清浅”。【瑶车冰辙】：传说中仙人的冰车玉辙。【蓬山】：蓬莱仙山。【青砂】：疑指青砂山，或为仙山意象。【沧溟】：大海。【羽佩】：仙人羽衣佩饰。【酒渑】：渑池酒，或泛指美酒。
赏析
此词为宋代朱雍所作，借夜月梅景抒写春愁与仙游之思。上片以漏声、银林、梅英、蟾辉等意象营造清冷幽寂之境，人物“悄悄独凝眸”透出孤寂。下片引入瑶车、蓬山、沧溟等仙家意象，以“仙娥许”寄托超脱之愿，末句“消尽春愁”点明主旨。艺术上善用通感（如“听琤琤漏永”）、化用典故（如“横斜影”），虚实结合，意境空灵。据推测，此词或为朱雍仕途失意后所作，借仙游以遣怀。
朱雍的其他作品
《八声甘州·听琤琤漏永》- 朱雍 - 诗词大全
《八声甘州·听琤琤漏永》是宋代诗人朱雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析