南园杂诗六首·苦雨
宋代 · 司马光
作者 古诗词
今春忧亢阳，引领望云族。首夏忽滂沱，意为苍生福。自尔无虚日，高原亦沾足。连年困饥馑，此际庶和熟。如何小秋序，沈阴仍惨黩。长檐泻潺湲，书夜浩相续。喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。驾牛泥没鼻，跨马水平腹。瓦欹松漫白，道废划浓绿。污莱闵下田，漏湿怜破屋。纵横委地麻，狼藉卧陇谷。怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭。闲官虽无责，饱食愧有禄。世纷久去心，物役奈经目。郁陶降秉笔，狂简已盈幅。
译文
今年春天担忧干旱，抬头盼望云层。初夏忽然大雨滂沱，以为是苍生的福气。从此没有一天停歇，高原也雨水充足。连年遭受饥荒，此时希望庄稼成熟。为何到了初秋，阴云仍然昏暗。长檐下雨水潺潺流淌，日夜连续不断。喧闹的积水奔腾怒吼，高耸的墙头倒塌光秃。牛驾车时泥没到鼻子，骑马时水淹到马腹。瓦片倾斜，松树皮被冲刷发白，道路废弃，被浓绿的杂草覆盖。荒芜的田地怜悯低洼的农田，漏雨的房屋可怜破败。麻秆纵横倒在地上，庄稼杂乱卧在田里。害怕听到饥饿婴儿的哭声，忧愁听到寡妇的哭泣。闲官虽然没有责任，但饱食终日愧对俸禄。世间纷扰早已离开心头，但被外物役使的景况不忍目睹。忧思郁结，执笔写作，狂简的诗句已经写满纸幅。
注释
【亢阳】指干旱，阳光强烈。 【云族】云层，指降雨的云。 【首夏】初夏，农历四月。 【滂沱】形容雨大。 【无虚日】没有一天停歇。 【沾足】雨水充足，土壤湿润。 【饥馑】饥荒。 【庶和熟】希望庄稼成熟丰收。 【小秋序】指农历七月，秋季开始。 【沈阴】阴沉，指天气。 【惨黩】昏暗，形容阴雨连绵。 【潺湲】水流声。 【书夜】日夜，“书”疑为“昼”之误。 【喧豗】喧闹，指水声。 【流潦】积水。 【突兀】高耸的样子。 【坏垣】倒塌的墙。 【驾牛泥没鼻】牛驾车时泥没到鼻子，形容泥泞深。 【跨马水平腹】骑马时水淹到马腹。 【瓦欹】瓦片倾斜。 【松漫白】松树被雨水冲刷，树皮发白。 【道废划浓绿】道路废弃，被浓绿的杂草覆盖。 【污莱】荒芜的田地。 【闵】怜悯。 【漏湿】房屋漏雨潮湿。 【纵横委地麻】麻秆纵横倒在地上。 【狼藉卧陇谷】庄稼杂乱倒在田里。 【饥婴】饥饿的婴儿。 【寡妇】丧夫的妇女。 【闲官】闲散的官职。司马光当时任闲职。 【物役】被外物役使，指为生计所迫。 【郁陶】忧思积聚。 【秉笔】执笔写作。 【狂简】志大才疏，此处谦称自己的诗作。
赏析
此诗为司马光《南园杂诗六首》之一，作于其退居洛阳期间（约1071-1085年）。【据推测】诗中描写了从春旱到夏涝、秋雨连绵的灾害，反映了百姓的苦难。主题思想：通过对比旱涝灾害，表达对民生疾苦的深切同情，以及身为闲官却无力救助的愧疚。艺术手法：运用对比（春旱与夏涝）、细节描写（泥没鼻、水平腹）、听觉意象（饥婴啼、寡妇哭）等，生动展现灾情。情感表达：从“意为苍生福”的期望到“怯闻”“愁听”的无奈，最后“郁陶”直抒忧思，情感层层递进。全诗语言质朴，情感真挚，体现了司马光关心民瘼的儒家情怀。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《南园杂诗六首·苦雨》- 司马光 - 诗词大全
《南园杂诗六首·苦雨》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析