小重山·点染烟浓柳色新
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
点染烟浓柳色新。小桃红映水，日初匀。露收芳径草铺茵。凝情久，风淡起轻尘。梁燕已争春。折花闲伴酒，试濡唇。流莺何处语声频。阑干曲，蜂蝶更随人。
译文
烟雾浓重，柳色新绿如点染。小桃花映红水面，阳光初照均匀。露水收干，芳草小路如铺茵。凝神良久，微风轻起，扬起淡淡尘土。梁上燕子已在争春。折花闲时伴酒，试着沾湿嘴唇。流莺何处，语声频频。曲折栏杆旁，蜂蝶更追随人。
注释
【点染】：绘画技法，此处指自然景物如画般点缀。 【烟浓】：雾气浓重。 【小桃】：初春的桃花。 【日初匀】：阳光初照，光线均匀柔和。 【露收】：露水渐干。 【芳径】：花草芬芳的小路。 【铺茵】：如铺开的地毯。 【凝情久】：长久地凝神专注。 【风淡】：微风轻柔。 【轻尘】：细微的尘土。 【梁燕】：梁上燕子。 【争春】：争相迎接春天。 【试濡唇】：尝试沾湿嘴唇，指饮酒。 【流莺】：飞行不定的黄莺。 【阑干曲】：曲折的栏杆。 【蜂蝶更随人】：蜜蜂蝴蝶追随人飞。
赏析
此词描绘初春景色，以细腻笔触点染烟柳、桃水、芳草等意象，展现春意盎然。下片写燕争春、人折花饮酒、莺语蜂蝶，动静结合，表达对春光的沉醉与闲适之情。韩淲为南宋词人，词风清婉，此作【据推测】为闲居时所作，无明确背景。艺术手法上，善用动词如“点染”“映”“收”“铺”等，使画面生动；情感含蓄，以景寓情，末句“蜂蝶更随人”暗含春色撩人之意。
韩淲的其他作品
《小重山·点染烟浓柳色新》- 韩淲 - 诗词大全
《小重山·点染烟浓柳色新》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析