小重山·天际春来都为君
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
天际春来都为君。依稀丹萼动,泛红云。恼人天气近黄昏。霜月底,山麝斗微薰。标格自天真。寿阳仙骨瘦,玉无纹。芳容临鉴洗馀醺。双蛾稳,花面两难分。
译文
天边的春色都是因为你。依稀看到红色的花萼摇动,像浮动的红云。恼人的天气接近黄昏,寒月之下,山麝的香气与淡淡的芬芳争胜。风范自然纯真。像寿阳公主般清瘦如仙,洁白如玉没有纹理。美丽的容颜对着镜子洗去残酒后的微醺。双眉匀称,花与面容难以分辨。
注释
【天际春来都为君】:天际,天边。君,指所思念或咏赞之人。 【依稀丹萼动】:丹萼,红色的花萼,指花朵。动,摇动。 【泛红云】:形容花朵如红云般浮动。 【恼人天气近黄昏】:恼人,令人烦恼。黄昏,天色将晚。 【霜月底】:霜月,寒月。底,下。 【山麝斗微薰】:山麝,山中的麝香。斗,争。微薰,淡淡的香气。 【标格自天真】:标格,风范、风度。天真,天然纯真。 【寿阳仙骨瘦】:寿阳,指南朝宋寿阳公主,曾卧含章殿檐下,梅花落额上,成梅花妆。此处以寿阳公主喻梅花。仙骨瘦,形容梅花清瘦如仙。 【玉无纹】:玉无纹理,形容梅花洁白光滑。 【芳容临鉴洗馀醺】:芳容,美丽的容颜。临鉴,对镜。洗馀醺,洗去残酒后的微醺。 【双蛾稳】:双蛾,双眉。稳,匀称。 【花面两难分】:花面,花与面容。两难分,难以分辨。
赏析
此词为咏梅之作,借梅花寄托对美人的思念。上片以“天际春来都为君”起笔,将春色归因于所咏之人,手法夸张。后以“丹萼”、“红云”描绘梅花初绽之态,“恼人天气”暗含愁绪。下片用寿阳公主典故,以“仙骨瘦”、“玉无纹”刻画梅花清雅高洁。末句“花面两难分”将花与人融为一体,含蓄隽永。全词意象清丽,情感含蓄,【据推测】可能为宋代无名氏所作,具体背景不详。
佚名的其他作品
《小重山·天际春来都为君》- 佚名 - 诗词大全
《小重山·天际春来都为君》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析