汉宫春
宋代 · 卢炳
词牌 古诗词
向暖南枝，最是他潇洒，先带春回。因何事、向岁晚，搀占花魁。天公著意，安排巧、特地教开。知道是，仙翁诞节，琼英要泛金杯。 人学寿阳妆面，正梁州初按，羯鼓声催。年年此花开后，宴启蓬莱。朱颜不老，算难教、绿野徘徊。消息好，行看父子，和羹鼎鼐盐梅。
译文
向着温暖的南枝，最是它潇洒，率先带着春意归来。因为什么事，在年末，抢先占据百花之首？上天特意安排，巧妙设计，特地让它开放。知道是仙翁的诞辰，美玉般的花朵要泛在金杯之中。人们学着寿阳公主的梅花妆面，正开始演奏《梁州》曲，羯鼓声声催促。年年此花开后，在蓬莱仙境设宴。容颜不老，算来难以让绿野堂中徘徊。消息好，眼看父子，如同调和鼎鼐的盐梅一样治理国家。
注释
【南枝】：向南的树枝，通常指梅花，因梅花先向南枝开放。 【潇洒】：形容梅花姿态清雅脱俗。 【先带春回】：梅花在冬末春初开放，被视为报春使者。 【岁晚】：年末，指冬季。 【搀占花魁】：抢先占据百花之首。花魁指梅花。 【天公著意】：上天特意安排。 【仙翁诞节】：指寿星的生日。仙翁可能指某位高寿者或神仙。 【琼英】：美玉般的花朵，指梅花。 【金杯】：金色酒杯，代指宴饮。 【寿阳妆面】：用南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故，梅花落额成妆。 【梁州】：词牌名，或指乐曲《梁州》。 【羯鼓】：古代打击乐器，源自西域。 【蓬莱】：传说中的仙山，代指仙境或盛宴。 【绿野】：指唐代裴度的绿野堂，代指隐居或闲适之地。 【和羹鼎鼐盐梅】：用《尚书·说命》典故，比喻宰相调和鼎鼐，治理国家。盐梅为调味品，喻贤臣。
赏析
此词为祝寿词，借梅花赞美寿星。上片写梅花在岁末抢先开放，似为仙翁诞节献瑞，暗喻寿星如梅花般高洁、得天地眷顾。下片用寿阳妆、梁州曲、羯鼓等典故烘托寿宴热闹，末句以“和羹鼎鼐盐梅”典故，赞寿星父子如贤相治国，功业显赫。艺术上，咏物与祝寿结合，用典贴切，语言典雅。卢炳为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于某位高官或贵族寿诞，风格属婉约雅正。
卢炳的其他作品
《汉宫春》- 卢炳 - 诗词大全
《汉宫春》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析