小重山
宋代 · 李莱老
诗文 古诗词
画檐簪柳碧如城。一帘几雨里，近清明。吹箫门巷冷无声。梨花月，今夜负中庭。 远岫敛修颦。春愁吟入谱，付莺莺。红尘没马翠埋轮。西泠曲，欢梦絮飘零。
译文
彩绘屋檐上插着柳枝，碧绿如城。帘外细雨绵绵，时节临近清明。吹箫的巷陌冷寂无声。梨花映月，今夜辜负了中庭的月色。远山收敛起如皱眉的峰峦。春愁吟入曲谱，付与莺莺歌唱。红尘淹没马匹，翠色掩埋车轮。西泠桥边的歌曲，欢乐之梦如柳絮飘零。
注释
【画檐】：彩绘的屋檐。 【簪柳】：插柳，指清明时节插柳于檐的习俗。 【碧如城】：形容柳色浓绿如城墙。 【一帘几雨】：帘外细雨连绵。 【吹箫门巷】：指歌吹之地，或暗用杜牧“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”诗意。 【梨花月】：梨花与月色相映。 【远岫敛修颦】：远山如美人蹙眉。修颦，形容山形如皱眉。 【谱】：曲谱。 【莺莺】：指歌女或黄莺。 【红尘没马翠埋轮】：红尘淹没马匹，翠色掩埋车轮，形容繁华热闹。 【西泠曲】：西泠桥，在杭州西湖，为游冶之地。曲，指歌曲或曲调。 【欢梦絮飘零】：欢乐之梦如柳絮飘零。
赏析
此词为李莱老所作，据推测为南宋末期作品，词人借清明时节的景物抒发春愁与欢梦飘零之感。上片以画檐簪柳、细雨近清明点明时令，吹箫门巷冷寂，梨花月下中庭空对，营造出孤清氛围。下片远岫如颦，春愁入谱，付与莺莺，暗含心事无人可诉。末句“红尘没马翠埋轮”写尽繁华喧嚣，而“西泠曲，欢梦絮飘零”则转写欢梦如絮，飘零无依，对比强烈，寄托了词人对世事无常、欢乐易逝的感慨。艺术手法上，善用意象叠加与拟人，如“远岫敛修颦”，赋予自然以情感；语言凝练，声情并茂。
李莱老的其他作品
《小重山》- 李莱老 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人李莱老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析