高阳台（落梅）
宋代 · 李莱老
词牌 古诗词
门掩香残，屏摇梦冷，珠钿糁缀芳尘。临水搴花，流来疑是行云。藓梢空挂凄凉月，想鹤归、犹怨黄昏。黯消凝。人老天涯，雁影沈沈。 断肠不在听横笛，在江皋解佩，翳玉飞琼。烟湿荒村，背春无限愁深。迎风点点飘寒粉，怅秋娘、燕袖啼痕。更关情。青子悬枝，绿树成阴。
译文
门掩着，残香消散，屏风摇曳，梦境清冷，珠钿散落在芳尘中。靠近水边采摘花朵，流水飘来仿佛是行云。长满苔藓的枝梢空挂着凄凉的月亮，想象鹤归来，仍怨恨黄昏。黯然销魂，凝神沉思。人在天涯老去，大雁的影子沉沉远去。令人断肠的不是听到横笛声，而是在江边解下玉佩，玉琼纷飞如雪。烟雾湿润荒村，背对春天无限愁深。迎风飘落点点寒粉，惆怅如秋娘燕袖上的啼痕。更牵动情怀的是，青涩梅子悬挂枝头，绿树已成荫。
注释
【门掩香残】：门关闭着，残留的香气已消散。【屏摇梦冷】：屏风摇曳，梦境清冷。【珠钿糁缀芳尘】：珠钿（女子首饰）散落在芳香尘土中。【临水搴花】：靠近水边采摘花朵。【藓梢空挂凄凉月】：长满苔藓的枝梢空挂着凄凉的月亮。【想鹤归、犹怨黄昏】：想象鹤归来，仍怨恨黄昏。【黯消凝】：黯然销魂，凝神沉思。【人老天涯，雁影沈沈】：人在天涯老去，大雁的影子沉沉远去。【断肠不在听横笛】：令人断肠的不是听到横笛声（笛曲《梅花落》）。【在江皋解佩，翳玉飞琼】：而是在江边解下玉佩（用《楚辞·湘君》典故），玉琼纷飞如雪。【烟湿荒村，背春无限愁深】：烟雾湿润荒村，背对春天无限愁深。【迎风点点飘寒粉】：迎风飘落点点寒粉（梅花）。【怅秋娘、燕袖啼痕】：惆怅如秋娘（歌女）燕袖上的啼痕。【更关情。青子悬枝，绿树成阴】：更牵动情怀的是，青涩梅子悬挂枝头，绿树已成荫。
赏析
此词为咏落梅之作，借梅花凋零抒发伤春怀人之情。上片以“门掩香残”“屏摇梦冷”营造凄清氛围，以“珠钿糁缀”喻落梅，用“鹤归”典故暗含孤寂。下片“断肠不在听横笛”翻用笛曲《梅花落》典，而转用“江皋解佩”写离别之痛。末句“青子悬枝，绿树成阴”以梅子结、树成荫暗示时光流逝，深化愁思。全词意象密集，善用典故，情感含蓄深沉。李莱老为宋末词人，其词多写羁旅愁思，此词【据推测】作于晚年漂泊之际，故有“人老天涯”之叹。
李莱老的其他作品
《高阳台（落梅）》- 李莱老 - 诗词大全
《高阳台（落梅）》是宋代诗人李莱老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析