倦寻芳
宋代 · 李莱老
词牌 古诗词
缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。绣压垂帘，骨有许多寒在。宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。想西园，被一程风雨，群芳都碍。 逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。待拚千金，却恨好晴难买。翠苑欢游孤解佩。青门佳约妨挑菜。柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。
译文
围墙长满苔藓，小路上梅花飘落，春日愁绪无奈。绣花帘幕低垂，身体里还有许多寒意。华美帷帐中龙麝香饼的香气已消散，镶嵌金花的车和鸳鸯带都蒙上冷尘。想起西园，被一番风雨，百花都受到摧残。 趁着晨光莺啼人起，疲倦地倚靠银屏，愁绪沁上眉梢。想要不惜千金，却恨好晴天难以买到。翠苑中欢游时独自解佩赠别，青门的美好约会因挑菜节而受阻。柳芽初黄，笼罩池塘，万条柳丝如愁云迷雾。
注释
【缭墙黏藓】缭墙：围墙。黏藓：长满苔藓。 【糁径飞梅】糁径：散落在小路上。飞梅：梅花飘落。 【春绪无赖】春绪：春日的愁绪。无赖：无奈，无可排遣。 【绣压垂帘】绣压：绣花帘幕低垂。 【骨有许多寒在】骨：指身体。寒：寒意，兼指心寒。 【宝幄香消龙麝饼】宝幄：华美的帷帐。龙麝饼：龙涎香和麝香制成的香饼。 【钿车尘冷鸳鸯带】钿车：镶嵌金花的车。鸳鸯带：绣有鸳鸯的衣带。 【西园】指昔日游赏的园林。 【群芳都碍】群芳：百花。碍：受阻，被风雨摧残。 【逗晓色】逗：引逗，趁着。晓色：晨光。 【银屏】银饰的屏风。 【眉黛】黛色画眉，指眉头。 【待拚千金】拚：舍弃，不惜。 【翠苑欢游孤解佩】翠苑：绿树环绕的园林。解佩：解下佩玉，指赠别或定情。 【青门佳约妨挑菜】青门：汉代长安城东门，泛指京城城门。挑菜：古代二月二日挑菜节，有踏青之俗。 【柳初黄】柳芽初绽，呈淡黄色。 【万丝愁霭】万丝：柳丝。愁霭：愁云迷雾。
赏析
此词为李莱老伤春怀旧之作。上片以景起兴，通过“缭墙黏藓”、“糁径飞梅”等意象，渲染出春末的萧瑟与词人心中的寒意。“宝幄香消”、“钿车尘冷”暗示往昔欢爱已逝，西园风雨则喻指美好事物被摧残。下片转写晨起慵懒，愁眉不展，虽有千金难买晴天的感慨，实则暗含对旧日欢情的追忆。“翠苑解佩”、“青门挑菜”用典，含蓄表达离别与错过之恨。结句以柳丝愁霭作结，情景交融，余韵悠长。全词语言凝练，善用细节与对比，如“香消”与“尘冷”、“千金”与“难买”，将春愁与情愁交织，体现了宋词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于南宋末期，词人面对国势衰微与个人失意，借伤春寄托家国之痛。
李莱老的其他作品
《倦寻芳》- 李莱老 - 诗词大全
《倦寻芳》是宋代诗人李莱老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析