小重山 咏月
元代 · 刘基
词牌 古诗词
始映西轩似玉钩，想应容不得、一些愁。娟娟斜倚凤凰楼，窥朱户，应自半含羞。今夜正悠悠，玉□□□□、是□□。人间天上一般秋。银潢水，何事独西流。
译文
初升的月亮映照在西窗上，像玉钩一样弯曲，想必它容不下一点愁绪。娟秀的月亮斜斜地倚靠在凤凰楼上，窥视着朱红门户，似乎半含羞涩。今夜月色悠长，玉（此处缺字）……是（缺字）……。人间和天上都是一样的秋意。银河的水，为什么独自向西流去？
注释
【玉钩】：指弯月，形状如玉钩。 【凤凰楼】：泛指华美的楼阁，或指宫中楼阁。 【银潢】：即银河，又称天河。 【西流】：银河向西流动，古人认为银河随季节变化方向。
赏析
此词咏月，以拟人手法赋予月亮以情感，如“半含羞”写出月之娇媚。上片写月升之景，下片由月及银河，引发对宇宙与人生的思考。刘基身处元末明初，词中“人间天上一般秋”或暗含对世事变迁的感慨。末句“何事独西流”以问作结，含蓄深沉。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《小重山 咏月》- 刘基 - 诗词大全
《小重山 咏月》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析