长相思
元代 · 刘基
词牌 古诗词
雁南归，人未归，寒信先来家信迟，容颜只镜知。晓风微，晓星稀，正是愁阑欲睡时，邻鸡莫要啼。
译文
大雁向南飞，人却未归，寒冷的信息先到，家书却迟迟不来，容颜的变化只有镜子知道。清晨的风微弱，晨星稀疏，正是忧愁到极点想要入睡的时候，邻家的鸡请不要啼叫。
注释
【雁南归】：大雁南飞，象征秋末冬初，也暗示游子思归。【寒信】：寒冷的信息，指冬季来临的征兆。【家信迟】：家书迟迟不到，表达思乡之情。【容颜只镜知】：只有镜子知道容颜的憔悴，暗示孤独与思念。【愁阑】：忧愁将尽，指愁绪达到极点。【邻鸡莫要啼】：恳请邻家的鸡不要啼叫，希望延长睡眠以逃避忧愁。
赏析
这首词以秋末冬初为背景，通过雁归人未归、寒信先到家信迟等对比，表达了深切的思乡之情和孤独感。上片写景，下片写情，以晓风、晓星烘托愁绪，末句“邻鸡莫要啼”以恳求语气收尾，将无法排遣的愁苦推向高潮。刘基身处元末乱世，【据推测】此词可能作于其宦游或避乱期间，借闺怨寄托身世之感。艺术上运用白描手法，语言质朴而情感深沉。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《长相思》- 刘基 - 诗词大全
《长相思》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析