摸鱼儿（送张总领）
宋代 · 魏了翁
词牌 古诗词
知年来、几番拜疏。但言归去归去。问归有底匆忙事，得恁陈情良苦。天未许。将花绶藻衣，为插仪庭羽。掉头不顾。念白发翁儿，本来天分，不是折腰具。 从头数。多少汉庭簪组。滔滔车马成雾。争如祖帐东门外，父子缥缥高举。峨眉下、有几许湖山，无著春风处。留君不住。但远景楼前，追陪杖屦，莫忘却、别时语。
译文
近年来，几次上疏请求归隐？只说归去归去。问归去有什么匆忙的事，竟如此恳切陈情辛苦。朝廷不批准。准备用花绶藻衣的官职，为你插上朝仪的羽饰。你却掉头不顾。想到我这白发老翁，天性本不是折腰事人的材料。从头数来，多少朝廷官员。车马滔滔如云雾。怎比得上在东门外设帐饯行，父子飘飘然高举远引。峨眉山下，有多少湖山美景，没有春风不到之处。留不住您。只希望在远景楼前，追随您的杖屦，不要忘记分别时的话语。
注释
【知年来、几番拜疏】：近年来多次上奏疏请求归隐。拜疏，上奏章。 【但言归去归去】：只说要归去，重复强调归意。 【得恁陈情良苦】：如此陈情十分恳切辛苦。恁，如此。良，很。 【天未许】：朝廷不批准。天，喻皇帝。 【将花绶藻衣，为插仪庭羽】：花绶藻衣，官员的礼服，代指官职。仪庭羽，朝仪中的羽饰，喻朝班。意为朝廷欲授予官职。 【掉头不顾】：转头不顾，表示坚决拒绝。 【白发翁儿】：作者自指，年老发白。 【本来天分，不是折腰具】：天性本不是为五斗米折腰之人。折腰，用陶渊明不为五斗米折腰典故。 【汉庭簪组】：汉朝官员的冠饰和印绶，代指朝廷官员。 【滔滔车马成雾】：形容京城车马众多如云雾。 【争如祖帐东门外】：怎比得上在东门外设帐饯行。祖帐，饯行。东门，指京城东门。 【父子缥缥高举】：父子二人飘飘然高飞远去。缥缥，轻举貌。 【峨眉下、有几许湖山】：峨眉山下有多少湖山美景。峨眉，山名，在四川。 【无著春风处】：没有春风不到之处。著，附着。 【留君不住】：挽留不住您。君，指张总领。 【远景楼前，追陪杖屦】：在远景楼前，追随陪伴您的杖和鞋。杖屦，代指行踪。 【莫忘却、别时语】：不要忘记分别时的话语。
赏析
这首词是魏了翁送别友人张总领归隐之作。上阕写张总领多次上疏求归，朝廷虽欲留用，他却坚决辞官，以陶渊明自比，表现其高洁不阿的品格。下阕对比朝中官员的喧嚣与归隐的逍遥，赞美张总领父子归隐湖山的超脱。末句叮嘱莫忘别语，情意深挚。全词用典贴切，语言质朴，情感真挚，体现了作者对归隐生活的向往和对友人的深厚情谊。魏了翁为南宋理学家，仕途坎坷，晚年辞官归隐，此词【据推测】作于其晚年，反映了他对官场的厌倦和对隐逸的追求。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《摸鱼儿（送张总领）》- 魏了翁 - 诗词大全
《摸鱼儿（送张总领）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析