李参政生日
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
岁月陶镕鬓毛，坐看时事尔滔滔。可能只袖区中手，镇在湖亭读楚骚。
译文
岁月如熔炉般销蚀着我的鬓发，我坐看世事如流水般滔滔不绝。岂能只将双手藏于袖中，在世间袖手旁观，而长久地待在湖亭里诵读《楚辞》呢？
注释
【岁月陶镕鬓毛】：岁月如熔炉般销蚀鬓发，喻时光流逝使人衰老。陶镕，熔铸、销蚀。 【坐看时事尔滔滔】：坐观世事如流水滔滔不绝。尔，如此。 【可能只袖区中手】：岂能只将双手藏于袖中，袖手旁观。可能，岂能。区中，指尘世、世间。 【镇在湖亭读楚骚】：长久地待在湖亭中诵读《楚辞》。镇，长久、常。楚骚，指屈原《离骚》为代表的楚辞。
赏析
此诗为魏了翁贺李参政生日之作，借题发挥，表达对时事的关切与对友人济世之志的期许。首句以“岁月陶镕鬓毛”感叹年华老去，次句“坐看时事尔滔滔”写世事纷扰，暗含忧国之情。后两句反用“袖手旁观”之典，以“可能只袖区中手”反问，强调不应消极避世，而应如屈原般忧国忧民。末句“镇在湖亭读楚骚”既点出友人闲适之态，又借《楚骚》暗示其忠贞之志。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉而不失昂扬。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《李参政生日》- 魏了翁 - 诗词大全
《李参政生日》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析