水龙吟（别吴兴至松江作）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
水晶宫绕千家，卞山倒影双溪里。白苹洲渚，诗成春晚，当年此地。行遍瑶台，弄英携手，月婵娟际。算多情小杜，风流未睹，空肠断、枝间子。 一似君恩赐与，贺家湖、千峰凝翠。黄粱未熟，红旌已远，南柯旧事。常恐重来，夜阑相对，也疑非是。向松陵回首，平芜尽处，在青山外。
译文
水晶宫般的水乡环绕千家，卞山的倒影映在双溪之中。白苹洲上，当年春天傍晚在此吟诗。走遍瑶台般的美景，携手赏花，在明月婵娟之际。算来多情的小杜，风流未曾亲见，空自断肠于枝间的果实。这一切如同君恩赐予，贺家湖上千峰凝翠。黄粱饭尚未煮熟，红旗已经远去，南柯一梦般的旧事。常怕重来之时，夜深相对，也怀疑不是旧时景象。向松陵回首，平芜尽头，在青山之外。
注释
【水晶宫】：指湖州（吴兴）一带水乡景色，因水清如晶得名。【卞山】：在湖州北，又名弁山。【双溪】：指苕溪、霅溪，流经湖州。【白苹洲】：湖州地名，白居易有《白苹洲五亭记》。【瑶台】：神话中神仙居所，喻美景。【小杜】：指杜牧，曾游湖州，有诗。【贺家湖】：即镜湖，贺知章曾居此，唐玄宗赐湖。【黄粱未熟】：用唐传奇《枕中记》卢生黄粱梦典故。【红旌】：红旗，指官船仪仗。【南柯】：用唐传奇《南柯太守传》典故。【松陵】：吴江别称，今苏州吴江区。
赏析
此词为晁补之离任湖州（吴兴）至松江时所作。上片追忆湖州美景与当年游赏之乐，以“水晶宫”“瑶台”喻其胜，并借杜牧典故抒未及亲见古人之憾。下片转写仕途如梦，用黄粱、南柯二典，表达对官场虚幻的感慨。“常恐重来”三句，写对旧地重游的疑虑，暗含人生易老、世事变迁之悲。末句以景结情，青山之外，余韵悠长。全词用典贴切，虚实相生，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《水龙吟（别吴兴至松江作）》- 晁补之 - 诗词大全
《水龙吟（别吴兴至松江作）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析