醉落魄 其二 浙江送人，时子振之官越幕
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
江痕妥帖。日光熨动黄金叶。阑干直下愁相接。一朵红莲，飞上越人楫。鲤鱼波上丁宁切。诗筒如线不曾别。明年好个春风客。五鹗交飞，身在玉皇阙。
译文
江面水波平稳妥帖，阳光熨动着金色的波光。栏杆直下，愁绪与江水相接。一朵红莲，飞上了越人的船桨。鲤鱼波上传来叮咛恳切的话语，诗筒如线般不曾断绝。明年春风时节，你将成为得意的客人，五只鹗鸟交相飞翔，你身在玉皇的宫阙。
注释
【江痕妥帖】江面水波平稳，痕迹妥帖，形容风平浪静。【日光熨动黄金叶】阳光照耀江水，波光粼粼如金叶被熨动。【阑干直下愁相接】凭栏远望，愁绪与江水相接。【一朵红莲，飞上越人楫】红莲喻指送行的女子或友人乘坐的船，越人楫指越地（浙江）的船桨。【鲤鱼波上丁宁切】鲤鱼波，用典，古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼”，后以鲤鱼代指书信。丁宁切，叮咛恳切。【诗筒如线不曾别】诗筒，古人以竹筒盛诗稿互相寄赠。如线，喻联系不断。【明年好个春风客】明年春风时节，友人将成为得意的仕宦之客。【五鹗交飞】五鹗，喻指友人中举或升迁，鹗为猛禽，古人常以鹗荐喻举荐贤才。【玉皇阙】指朝廷宫阙。
赏析
此词为送别之作，上片写景，下片抒情。以“江痕妥帖”、“日光熨动黄金叶”描绘江上宁静而灿烂的景象，反衬离愁之深。“一朵红莲，飞上越人楫”以红莲喻船或送行者，意象鲜明。下片“鲤鱼波上丁宁切”用典，表达友人叮咛之切；“诗筒如线不曾别”喻友情不断。末句“五鹗交飞，身在玉皇阙”预祝友人仕途得意，升入朝廷。全词情景交融，虚实结合，既有离别的愁绪，又有对未来的美好祝愿。史达祖为南宋词人，以咏物词著称，此词风格清丽婉转。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《醉落魄 其二 浙江送人，时子振之官越幕》- 史达祖 - 诗词大全
《醉落魄 其二 浙江送人，时子振之官越幕》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析