南浦
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
玉树晓飞香，待倩它、和愁点破妆镜。轻嫩一天春，平白地、都护雨昏烟暝。幽花露湿，定应独把阑干凭。谢屐未蜡，安排共文鹓，重游芳径。 年来梦里扬州，怕事随歌残，情趁云冷。娇眄隔东风，无人会、莺燕暗中心性。深盟纵约，尽同晴雨全无定。海棠梦在，相思过西园，秋千红影。
译文
清晨，梅花在枝头绽放，香气四溢，我想请它带着愁绪，点破那如镜的水面。初春的天气轻嫩，却无缘无故地被烟雨笼罩，一片昏暗。幽静的梅花沾着露水，想必它正独自倚着栏杆。我还没有给谢公屐上蜡，却已安排好与友人一起，重游那芬芳的小径。近年来，扬州旧事恍如梦境，只怕欢歌已逝，情意随云飘散。隔着东风，她娇媚的顾盼无人能懂，莺燕般的心事也无人领会。纵有山盟海誓，也如同晴雨般变化不定。海棠春梦犹在，相思飘过西园，只记得秋千上那红色的身影。
注释
【玉树】：指梅花，因梅花洁白如玉，故称。 【倩】：请，央求。 【妆镜】：比喻水面或明净的景物。 【平白地】：无缘无故地。 【雨昏烟暝】：形容烟雨迷蒙、天色昏暗的景象。 【幽花】：幽静处的花，此处指梅花。 【谢屐】：谢灵运登山时穿的木屐，有齿，上山去前齿，下山去后齿。 【文鹓】：有文彩的鹓雏，传说中凤凰一类的鸟，此处比喻友人。 【芳径】：花间小路。 【梦里扬州】：化用杜牧“十年一觉扬州梦”诗意，指往昔繁华如梦。 【娇眄】：娇媚的顾盼。 【莺燕】：比喻女子或歌妓。 【深盟纵约】：指山盟海誓的约定。 【海棠梦】：指美好的梦境或回忆。 【西园】：园林名，常代指游乐之地。 【秋千红影】：女子荡秋千时红色的身影。
赏析
此词为史达祖咏梅怀人之作。上片以拟人手法写梅花含愁带露，独倚栏杆，暗喻词人孤寂心境；下片追忆扬州旧梦，感叹人事变迁、盟约难凭。全词善用意象，如“玉树”“妆镜”“雨昏烟暝”“秋千红影”等，营造迷离凄美之境。情感含蓄深沉，通过“怕”“无人会”“全无定”等词，传达出对往昔的眷恋与对现实的无奈。史达祖词风工巧细腻，此作可见一斑。【据推测】此词可能作于词人晚年，寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《南浦》- 史达祖 - 诗词大全
《南浦》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析