醉落魄
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
水西云北。锦苞泫露无颜色。夜寒花外眠双𫛶。莫唱江南，谁是鹧鸪客。薄情青女司花籍。粉愁红怨啼螀急。月明倦听山阳笛。渺渺征鸿，千里楚天碧。
译文
水西云北之处，花朵在露水中失色。夜寒中，花外有双㶉𫛶并眠。不要唱江南曲调，谁是那思乡的鹧鸪客？薄情的青女掌管花事，粉愁红怨中寒蝉急鸣。月明之夜，倦听山阳笛声。渺渺远飞的征鸿，飞越千里楚天碧空。
注释
【水西云北】：指水之西、云之北，形容地域遥远或景色迷离。 【锦苞】：指花朵，苞为花蕾，锦形容色彩绚丽。 【泫露】：露水滴落，泫为水滴下垂貌。 【双𫛶】：即㶉𫛶，一种水鸟，常成对游弋。 【鹧鸪客】：鹧鸪鸟鸣声似“行不得也哥哥”，故常喻游子或思乡之人。 【青女】：神话中掌管霜雪的女神，此处借指司花之神。 【司花籍】：掌管花的名册，即主宰花事。 【啼螀】：螀为寒蝉，啼螀即蝉鸣。 【山阳笛】：典出向秀《思旧赋》，经山阳闻笛而悼念故友，后喻怀念旧友。 【征鸿】：远飞的大雁，常喻漂泊的旅人。 【楚天】：泛指南方天空，楚地今湖北湖南一带。
赏析
此词以秋夜为背景，通过花、鸟、笛、鸿等意象，抒写羁旅之愁与怀旧之情。上片以“水西云北”起兴，营造迷离空阔之境；“锦苞泫露”暗喻美好事物凋零；“莫唱江南”二句，借鹧鸪声表达思乡而不得归的苦闷。下片“青女司花”拟人化，写秋神无情，花事凋零；“粉愁红怨”以花拟人，渲染哀怨氛围；“月明”句用山阳笛典，寄托对故友的思念；末以征鸿南飞、楚天碧空作结，意境苍茫悠远。全词善用典故与拟人，语言凝练，情感含蓄深沉。仇远为宋末元初词人，入元后不仕，此词【据推测】可能寄寓故国之思与身世飘零之感。
仇远的其他作品
《醉落魄》- 仇远 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析